Prometiste - Eva перевод на немецкий

Prometiste

Mi vida siempre sigue igual
Promesas falsas que se van
Muriendo lento y sin piedad
Pidiendo siempre un poco más.
Prometiste solo amar
Y llevarme a ése lugar.
Prometiste solamente amar
Son promesas hechas al azar
Todo lo que quiero es aceptar
Que mi vida, vale siempre más.
La vida sin piedad, te va llevando a la verdad
Prometiste solo amar
Hoy ya no voy a regresar
Mi vida ya no sigue igual
Tan solo voy a despertar.
Hoy prometo solo olvidar
Quitando mis miedos y volar
Vuelo libre y dejo éste lugar
En mi vida, tú ya no estás...
Promesas al azar
Son promesas que se van
Recupero mi ansiedad
De vivir en libertad.

Du hast versprochen

Mein Leben bleibt immer gleich
Falsche Versprechen, die vergehen,
Langsam und ohne Gnade sterbend,
Immer um ein wenig mehr bittend.
Du hast versprochen, nur zu lieben
Und mich an jenen Ort zu bringen.
Du hast versprochen, ausschließlich zu lieben,
Es sind zufällig gemachte Versprechen.
Alles, was ich will, ist zu akzeptieren,
dass mein Leben immer mehr wert ist.
Das Leben führt dich ohne Gnade zur Wahrheit.
Du hast versprochen, nur zu lieben.
Heute werde ich nicht mehr zurückkehren.
Mein Leben bleibt nicht mehr gleich,
Ich werde einfach aufwachen.
Heute verspreche ich, nur zu vergessen,
meine Ängste abzulegen und zu fliegen.
Ich fliege frei und verlasse diesen Ort.
In meinem Leben bist du nicht mehr...
Zufällige Versprechen,
Es sind Versprechen, die vergehen.
Ich gewinne meine Sehnsucht zurück,
in Freiheit zu leben.