Текст и перевод песни Eva - Prometiste

Prometiste

Mi vida siempre sigue igual
Promesas falsas que se van
Muriendo lento y sin piedad
Pidiendo siempre un poco más.
Prometiste solo amar
Y llevarme a ése lugar.
Prometiste solamente amar
Son promesas hechas al azar
Todo lo que quiero es aceptar
Que mi vida, vale siempre más.
La vida sin piedad, te va llevando a la verdad
Prometiste solo amar
Hoy ya no voy a regresar
Mi vida ya no sigue igual
Tan solo voy a despertar.
Hoy prometo solo olvidar
Quitando mis miedos y volar
Vuelo libre y dejo éste lugar
En mi vida, tú ya no estás...
Promesas al azar
Son promesas que se van
Recupero mi ansiedad
De vivir en libertad.

Ты обещал

Моя жизнь всё та же
Ложные обещания уходят
Медленно умираю без жалости
Всё время прося ещё немного.
Ты обещал только любить
И унести меня в то место.
Ты обещал только любить
Это обещания, брошенные на ветер
Всё, чего я хочу, это принять
Что моя жизнь всегда стоит больше.
Жизнь безжалостно ведет тебя к правде
Ты обещал только любить
Сегодня я уже не вернусь
Моя жизнь уже не та
Я просто проснусь.
Сегодня я обещаю только забыть
Избавиться от своих страхов и взлететь
Я лечу свободно и покидаю это место
В моей жизни тебя больше нет...
Обещания на ветер
Это обещания, которые уходят
Я возвращаю себе желание
Жить на свободе.