Helping Hand. - Evan Grim перевод на немецкий

Helping Hand.

Who's come down from the light
Why's the shining so bright
Their eyes are full of fright
But they won't let me ask why
They put their hands on my heart
They sense me pulling apart
I say that you should depart, that would be smart, there's no reason for you to help me restart

What drawn you toward me I don't, believe you need me
You help me breathe in my sleep, you help me think I'll be free

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You pull me off of my knees
You seem to do it with ease
My body begins to freeze
But then you help my mind seize
You look at me for so long
I'm stunned by someone so strong
You give the answers I want, and I was wrong, how you guide me along, I feel like I belong

What drawn you toward me I don't, believe you need me
You help me breathe in my sleep, you help me think I'll be free

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You drag me up, the steps
Even though I'm resisting
I promise I, respect
Your time, your assistance
Are you wasting your time
You say that I am your drive
Are you sure this is right
You want me to live in light

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You found your helping hand
Someone to hold on to when wanted
And someone to vent to when needed
But don't get too attached, their care, their abilities, or themselves, are not permanent

Hilfende Hand.

Wer ist vom Licht herabgekommen?
Warum scheint es so hell?
Ihre Augen sind voller Angst,
aber du lässt mich nicht fragen, warum.
Du legst deine Hände auf mein Herz,
du spürst, wie ich auseinanderbreche.
Ich sage, du solltest gehen, das wäre klug, es gibt keinen Grund, dass du mir hilfst, neu anzufangen.

Was zieht dich zu mir, ich glaube nicht, dass du mich brauchst.
Du hilfst mir im Schlaf zu atmen, du hilfst mir zu denken, dass ich frei sein werde.

Du bist meine helfende Hand,
an meiner Seite stehst du.
Deine Augen leuchten so prächtig,
wenn du glaubst, du kannst standhalten, dann bist du meine helfende Hand.

Du ziehst mich von meinen Knien hoch,
du scheinst es mit Leichtigkeit zu tun.
Mein Körper beginnt zu erstarren,
aber dann hilfst du meinem Geist, sich zu fassen.
Du siehst mich so lange an,
ich bin überwältigt von jemandem so Starken.
Du gibst mir die Antworten, die ich will, und ich lag falsch, wie du mich führst, ich fühle mich zugehörig.

Was zieht dich zu mir, ich glaube nicht, dass du mich brauchst.
Du hilfst mir im Schlaf zu atmen, du hilfst mir zu denken, dass ich frei sein werde.

Du bist meine helfende Hand,
an meiner Seite stehst du.
Deine Augen leuchten so prächtig,
wenn du glaubst, du kannst standhalten, dann bist du meine helfende Hand.

Du ziehst mich die Stufen hoch,
auch wenn ich Widerstand leiste.
Ich verspreche dir, ich respektiere
deine Zeit, deine Hilfe.
Verschwendest du deine Zeit?
Du sagst, ich sei dein Antrieb.
Bist du sicher, dass das richtig ist?
Du willst, dass ich im Licht lebe.

Du bist meine helfende Hand,
an meiner Seite stehst du.
Deine Augen leuchten so prächtig,
wenn du glaubst, du kannst standhalten, dann bist du meine helfende Hand.

Du hast deine helfende Hand gefunden,
jemanden, an dem du dich festhalten kannst, wenn du es willst.
Und jemanden, dem du dich anvertrauen kannst, wenn du es brauchst.
Aber werde nicht zu anhänglich, ihre Fürsorge, ihre Fähigkeiten oder sie selbst sind nicht von Dauer.