Helping Hand. - Evan Grim перевод на французский

Helping Hand.

Who's come down from the light
Why's the shining so bright
Their eyes are full of fright
But they won't let me ask why
They put their hands on my heart
They sense me pulling apart
I say that you should depart, that would be smart, there's no reason for you to help me restart

What drawn you toward me I don't, believe you need me
You help me breathe in my sleep, you help me think I'll be free

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You pull me off of my knees
You seem to do it with ease
My body begins to freeze
But then you help my mind seize
You look at me for so long
I'm stunned by someone so strong
You give the answers I want, and I was wrong, how you guide me along, I feel like I belong

What drawn you toward me I don't, believe you need me
You help me breathe in my sleep, you help me think I'll be free

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You drag me up, the steps
Even though I'm resisting
I promise I, respect
Your time, your assistance
Are you wasting your time
You say that I am your drive
Are you sure this is right
You want me to live in light

You're my helping hand
By my side you stand
Your eyes shine so grand
If you think you can withstand, then you're my helping hand

You found your helping hand
Someone to hold on to when wanted
And someone to vent to when needed
But don't get too attached, their care, their abilities, or themselves, are not permanent

Une Main Secourable.

Qui est descendue de la lumière
Pourquoi cette lueur est-elle si vive
Ses yeux sont remplis d'effroi
Mais elle ne me laisse pas demander pourquoi
Elle pose ses mains sur mon cœur
Elle sent que je suis en train de me briser
Je dis que tu devrais partir, ce serait intelligent, il n'y a aucune raison pour que tu m'aides à redémarrer

Qu'est-ce qui t'attire vers moi, je ne crois pas que tu aies besoin de moi
Tu m'aides à respirer pendant mon sommeil, tu m'aides à penser que je serai libre

Tu es ma main secourable
À mes côtés, tu te tiens
Tes yeux brillent si magnifiquement
Si tu penses pouvoir tenir bon, alors tu es ma main secourable

Tu me relèves de mes genoux
Tu sembles le faire avec une telle facilité
Mon corps commence à se figer
Mais ensuite, tu aides mon esprit à s'emparer
Tu me regardes si longtemps
Je suis abasourdi par quelqu'un d'aussi fort
Tu me donnes les réponses que je veux, et j'avais tort, comment tu me guides, je me sens appartenir

Qu'est-ce qui t'attire vers moi, je ne crois pas que tu aies besoin de moi
Tu m'aides à respirer pendant mon sommeil, tu m'aides à penser que je serai libre

Tu es ma main secourable
À mes côtés, tu te tiens
Tes yeux brillent si magnifiquement
Si tu penses pouvoir tenir bon, alors tu es ma main secourable

Tu me tires vers le haut, les marches
Même si je résiste
Je te promets que je respecte
Ton temps, ton aide
Gaspilles-tu ton temps
Tu dis que je suis ton moteur
Es-tu sûr que c'est juste
Tu veux que je vive dans la lumière

Tu es ma main secourable
À mes côtés, tu te tiens
Tes yeux brillent si magnifiquement
Si tu penses pouvoir tenir bon, alors tu es ma main secourable

Tu as trouvé ta main secourable
Quelqu'un à qui s'accrocher quand tu en as envie
Et quelqu'un à qui te confier quand tu en as besoin
Mais ne t'attache pas trop, à ses soins, à ses capacités, ou à elle-même, car ce ne sont pas permanents