Текст и перевод песни Eventide - Immortalized

Immortalized

I been steppin' light
Been walking on my toes
I been careful with myself
I get triggered on my own
My memory my enemy it keep you on mind
And that's like half the reason I been taking all this time
Writing songs all about you
I know you'll know the ones
I know you waited patient for this album to be done
But shit it wasn't easy finally having to decide
If I really wanna make you forever immortalized

I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Do I really wanna immortalize you?
Do I really wanna immortalize you?

Now I been livin' right
Took me long enough
A little peace of mind became a diamond in the rough
But every single night that I would ruminate alone
Gave me what I needed, you taking a different road
But I still don't know how you pushed me to the side
Really put me through it girl how you sleeping at night
I struggle with the fact that in writing all these songs
You gon' live forever, something bout that feelin' wrong

Girl I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Immortalized

J'ai marché légèrement
J'ai marché sur la pointe des pieds
J'ai fait attention à moi-même
Je me déclenche toute seule
Mon souvenir, mon ennemi, il me rappelle constamment
Et c'est comme la moitié de la raison pour laquelle je prends tout ce temps
Écrire des chansons sur toi
Je sais que tu les reconnaîtras
Je sais que tu as attendu patiemment que cet album soit terminé
Mais merde, ce n'était pas facile de finalement devoir décider
Si je voulais vraiment t'immortaliser pour toujours

Je ne voulais pas aller là-bas
Je ne voulais pas gonfler ton ego
Maintenant, je m'en fiche vraiment
Sache juste que j'ai pensé à te laisser de côté

Parce que chéri, tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, tu m'as salie, j'ai dit
Tu ne mérites pas de son, pas de son, pas de son, qui sort de mon souffle

Est-ce que je veux vraiment t'immortaliser ?
Est-ce que je veux vraiment t'immortaliser ?

Maintenant, j'ai bien vécu
Il m'a fallu assez de temps
Un peu de paix intérieure est devenu un diamant brut
Mais chaque nuit que je ruminais seule
M'a donné ce dont j'avais besoin, tu empruntais une route différente
Mais je ne sais toujours pas comment tu m'as mise de côté
Tu m'as vraiment fait passer par là, chéri, comment dors-tu la nuit
Je lutte contre le fait qu'en écrivant toutes ces chansons
Tu vas vivre éternellement, quelque chose dans ce sentiment me semble faux

Chéri, je ne voulais pas aller là-bas
Je ne voulais pas gonfler ton ego
Maintenant, je m'en fiche vraiment
Sache juste que j'ai pensé à te laisser de côté

Parce que chéri, tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, tu m'as salie, j'ai dit
Tu ne mérites pas de son, pas de son, pas de son, qui sort de mon souffle