Büszkeségem Mocsara - Evermind перевод на французский

Büszkeségem Mocsara

Mondd meg, hogy ki tegyen rendet
Amikor ők csak követik a trendet
Isszák a szennyet, szomjúzzák a szart
Kell az íze!
Megszépítse, (hogy) másnak sincsen
Nekem sem kell önérzet
Az már gyermekként elvérzett
Könnyebb volt temetni
Nevetni és elfeledni

Csendet kérek a fejemben
Míg egymást gyilkoljuk a veremben
A gyermekeid és az enyémek
Nem érdekel?
Vagy csak

Soha nem kértem
És mégis túléltem
Az észszerűségnek fedélzetén
Nézem, hogy a lábam pallóra lép
Hát mondd meg, mondd, hogyan ússzam át?
Mondd meg, hogy hogyan úszhatnám át végre
Büszkeségemnek bűzlő mocsarát

Mondd, hogyan ússzam át?

Állatokká avanzsálva
Alattomos avantgárd máglya
Tetején égünk, élünk? Félünk
Hogy bebiztosítjuk-e örök létünk
Felejtsd el! Ez nem az a hely
Itt megváltásért csak a kegyelem térdepel
Minden gőggel felvértezve
Süllyedek mocsaram legmélyére

Csendet kérek a fejemben
Míg egymást gyilkoljuk a veremben
A gyermekeid és az enyémek
Nem érdekel?
Vagy csak

Soha nem kértem
És mégis túléltem
Az észszerűségnek fedélzetén
Nézem, hogy a lábam pallóra lép
Hát mondd meg, mondd, hogyan ússzam át?
Mondd meg, hogy hogyan úszhatnám át végre
Büszkeségemnek bűzlő mocsarát

Mondd, hogyan ússzam át?

Isten vagy én vagyok az, aki elveszett?
Isten vagy? Én vagyok az! Aki elveszett
Isten vagy! Én vagyok az, aki elveszett?
Isten vagy! Én vagyok az, aki elveszett!
Elveszett!

Soha nem kértem
És mégis túléltem
Az észszerűségnek fedélzetén
Nézem, hogy a lábam pallóra lép
Hát mondd meg, mondd, hogyan ússzam át?
Mondd meg, hogy hogyan úszhatnám át végre
Büszkeségemnek bűzlő mocsarát

Mondd, hogyan ússzam át?

Isten vagy én vagyok az?
Isten vagy én vagyok az?
Isten vagy! Én vagyok az?
Isten vagy? Én vagyok az!

Le Marais de ma Fierté

Dis-moi qui va mettre de l'ordre
Quand ils ne font que suivre la tendance
Ils boivent l'impureté, ils ont soif de merde
Il en faut le goût !
Qu'il embellisse, (que) personne d'autre n'en a
Je n'ai pas besoin d'amour-propre non plus
Il a saigné à mort dès l'enfance
C'était plus facile de l'enterrer
De rire et d'oublier

Je demande le silence dans ma tête
Pendant que nous nous entre-tuons dans la fosse
Tes enfants et les miens
Ça ne t'intéresse pas ?
Ou juste

Je n'ai jamais demandé
Et pourtant j'ai survécu
Sur le pont du bon sens
Je regarde mon pied poser sur la planche
Alors dis-moi, dis-moi, comment traverser ?
Dis-moi comment je peux enfin traverser
Le marais puant de ma fierté

Dis-moi, comment traverser ?

Promus au rang d'animaux
Un bûcher avant-gardiste insidieux
À son sommet, nous brûlons, nous vivons ? Nous craignons
D'assurer notre vie éternelle
Oublie ça ! Ce n'est pas l'endroit
Ici, seule la grâce s'agenouille pour la rédemption
Armé de tout mon orgueil
Je sombre au plus profond de mon marais

Je demande le silence dans ma tête
Pendant que nous nous entre-tuons dans la fosse
Tes enfants et les miens
Ça ne t'intéresse pas ?
Ou juste

Je n'ai jamais demandé
Et pourtant j'ai survécu
Sur le pont du bon sens
Je regarde mon pied poser sur la planche
Alors dis-moi, dis-moi, comment traverser ?
Dis-moi comment je peux enfin traverser
Le marais puant de ma fierté

Dis-moi, comment traverser ?

Est-ce Dieu ou moi qui suis perdu ?
Est-ce Dieu ? C'est moi ! Qui suis perdu
Est-ce Dieu ? C'est moi qui suis perdu ?
Est-ce Dieu ? C'est moi qui suis perdu !
Perdu !

Je n'ai jamais demandé
Et pourtant j'ai survécu
Sur le pont du bon sens
Je regarde mon pied poser sur la planche
Alors dis-moi, dis-moi, comment traverser ?
Dis-moi comment je peux enfin traverser
Le marais puant de ma fierté

Dis-moi, comment traverser ?

Est-ce Dieu ou moi ?
Est-ce Dieu ou moi ?
Est-ce Dieu ? C'est moi ?
Est-ce Dieu ? C'est moi !