Текст и перевод песни Evermind - Holdudvarló
A
távol
szó
hazudja
messze
van
The
word
"distant"
lies,
you're
not
far
Elveszik
a
szélben
szép
szavam
My
beautiful
words
vanish
in
the
wind
És
mégsem
érzem
And
yet
I
feel
it
Holdudvarlok
éppen
I'm
halo
courting
you
A
távol
szó
hazudja
messze
van
The
word
"distant"
lies,
you're
not
far
Elveszik
a
szélben
szép
szavam
My
beautiful
words
vanish
in
the
wind
És
mégsem
érzem
And
yet
I
feel
it
Holdudvarlok
éppen
I'm
halo
courting
you
Saját
boldogságom
ásom
el
I
bury
my
own
happiness
Elhasznált
olcsó
játékszer
A
worn-out,
cheap
plaything
A
szó
mondatokat
formázva
Words
forming
sentences
Álmaim
üres
gyermeklánca
An
empty
chain
of
my
dreams
Táncra
hívja
a
nyelvem
ismételten
My
tongue
invites
to
dance
repeatedly
Mérsékelten,
mégis
lesajnál
simán
Moderately,
yet
easily
dismissed
Silány
karnyújtásnyi
vágy
A
paltry,
arm's
length
desire
Iránt
való
érdeklődésemért
For
which
I'm
interested
De
ha
maga
az
érdeklődés
sem
ért
meg
But
if
the
interest
itself
doesn't
understand
De
ha
maga
az
érdeklődés
sem
ért
meg,
akkor
ölj
meg
But
if
the
interest
itself
doesn't
understand,
then
kill
me
Hangszálam
hallgatag
hárfása
The
silent
harpist
of
my
vocal
cords
Mélyre
bújsz,
nehogy
meglássam
You
hide
deep,
so
I
won't
see
Igaz
valódat
Your
true
being
Valóban
én
vagyok
a
horgony
a
torkomban?
Am
I
really
the
anchor
in
my
throat?
Engedj
el!
Let
me
go!
Ígértél,
tetteket
akarok!
You
promised,
I
want
actions!
Búcsúzz
el!
Say
goodbye!
Ha
nem
vagy
más,
csak
szárnyak
szavakon
If
you're
nothing
but
wings
on
words
Engedj
el!
(Engedj
el!)
Let
me
go!
(Let
me
go!)
Ígértél,
tetteket
akarok!
You
promised,
I
want
actions!
Búcsúzz
el!
(Búcsúzz
el!)
Say
goodbye!
(Say
goodbye!)
Ha
nem
vagy
más,
csak
szárnyak
szavakon
If
you're
nothing
but
wings
on
words
Ígértél,
tetteket
akarok
You
promised,
I
want
actions
Nem
szárnyakat
szavakon
Not
wings
on
words
A
távol
szó
hazudja
messze
van
The
word
"distant"
lies,
you're
not
far
Elveszik
a
szélben
szép
szavam
My
beautiful
words
vanish
in
the
wind
És
mégsem
érzem
And
yet
I
feel
it
Holdudvarlok
éppen
I'm
halo
courting
you
Hangszálam
hallgatag
hárfása
The
silent
harpist
of
my
vocal
cords
Mélyre
bújsz,
nehogy
meglássam
You
hide
deep,
so
I
won't
see
Igaz
valódat
Your
true
being
Valóban
én
vagyok
a
horgony
a
torkomban?
Am
I
really
the
anchor
in
my
throat?
Engedj
el!
Let
me
go!
Ígértél,
tetteket
akarok!
You
promised,
I
want
actions!
Búcsúzz
el!
Say
goodbye!
Ha
nem
vagy
más,
csak
szárnyak
szavakon
If
you're
nothing
but
wings
on
words
Engedj
el!
(Engedj
el!)
Let
me
go!
(Let
me
go!)
Ígértél,
tetteket
akarok!
You
promised,
I
want
actions!
Búcsúzz
el!
(Búcsúzz
el!)
Say
goodbye!
(Say
goodbye!)
Ha
nem
vagy
más,
csak
szárnyak
szavakon
If
you're
nothing
but
wings
on
words
Ígértél,
tetteket
akarok!
You
promised,
I
want
actions!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.