Holdudvarló - Evermind перевод на русский

Holdudvarló

A távol szó hazudja messze van
Elveszik a szélben szép szavam
És mégsem érzem
Holdudvarlok éppen

A távol szó hazudja messze van
Elveszik a szélben szép szavam
És mégsem érzem
Holdudvarlok éppen

Saját boldogságom ásom el
Elhasznált olcsó játékszer
A szó mondatokat formázva
Álmaim üres gyermeklánca

Táncra hívja a nyelvem ismételten
Mérsékelten, mégis lesajnál simán
Silány karnyújtásnyi vágy
Iránt való érdeklődésemért
De ha maga az érdeklődés sem ért meg
De ha maga az érdeklődés sem ért meg, akkor ölj meg

Hangszálam hallgatag hárfása
Mélyre bújsz, nehogy meglássam
Igaz valódat
Valóban én vagyok a horgony a torkomban?

Engedj el!
Ígértél, tetteket akarok!
Búcsúzz el!
Ha nem vagy más, csak szárnyak szavakon
Engedj el! (Engedj el!)
Ígértél, tetteket akarok!
Búcsúzz el! (Búcsúzz el!)
Ha nem vagy más, csak szárnyak szavakon

Ígértél, tetteket akarok
Nem szárnyakat szavakon

A távol szó hazudja messze van
Elveszik a szélben szép szavam
És mégsem érzem
Holdudvarlok éppen

Hangszálam hallgatag hárfása
Mélyre bújsz, nehogy meglássam
Igaz valódat
Valóban én vagyok a horgony a torkomban?

Engedj el!
Ígértél, tetteket akarok!
Búcsúzz el!
Ha nem vagy más, csak szárnyak szavakon
Engedj el! (Engedj el!)
Ígértél, tetteket akarok!
Búcsúzz el! (Búcsúzz el!)
Ha nem vagy más, csak szárnyak szavakon

Ígértél, tetteket akarok!

Двор луны

Слово "далеко" лжет, что ты далеко,
Мои красивые слова теряются на ветру,
А я все равно не чувствую,
Просто ухаживаю за тобой.

Слово "далеко" лжет, что ты далеко,
Мои красивые слова теряются на ветру,
А я все равно не чувствую,
Просто ухаживаю за тобой.

Хороню свое собственное счастье,
Как использованную, дешевую игрушку,
Слова, складывающиеся в предложения,
Мои мечты – пустая цепочка детских грёз.

Мой язык снова приглашает тебя на танец,
Сдержанно, но все же пренебрежительно,
Ничтожное желание,
Которое вызывает мой интерес,
Но если сам интерес не понимает меня,
Если сам интерес не понимает меня, то убей меня.

Мои голосовые связки – безмолвная арфа,
Ты прячешься глубоко, чтобы я не увидел
Твою истинную сущность.
Неужели я и есть тот самый якорь у себя в горле?

Отпусти меня!
Ты обещала, я хочу действий!
Прощай!
Если ты всего лишь крылья из слов,
Отпусти меня! (Отпусти меня!)
Ты обещала, я хочу действий!
Прощай! (Прощай!)
Если ты всего лишь крылья из слов,

Ты обещала, я хочу действий!
А не крылья из слов.

Слово "далеко" лжет, что ты далеко,
Мои красивые слова теряются на ветру,
А я все равно не чувствую,
Просто ухаживаю за тобой.

Мои голосовые связки – безмолвная арфа,
Ты прячешься глубоко, чтобы я не увидел
Твою истинную сущность.
Неужели я и есть тот самый якорь у себя в горле?

Отпусти меня!
Ты обещала, я хочу действий!
Прощай!
Если ты всего лишь крылья из слов,
Отпусти меня! (Отпусти меня!)
Ты обещала, я хочу действий!
Прощай! (Прощай!)
Если ты всего лишь крылья из слов,

Ты обещала, я хочу действий!