Текст и перевод песни Evermind - Ne Gondolj Rám

Ne Gondolj Rám

Mondd, mit érsz el
Hogyha rá sem nézel?
Elárulom!
Nem fog szeretni!
Nem fog szenvedni
Nem fog elveszni
A lelke a tiéd
Csak el kell venni

Amíg megteheted
Hisz ez a szereped
Bármit kérek, azt meg kell adnod
Kínzó éhség
Szörnyű rémség
Ma az ő lelke van az étlapon

Harcolhatsz
De nem futhatsz el
Magad elől, a sorsod elől
Egy kiút van a szenvedésből!
Miért nem ragadod meg?
Nem!

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Ott van benned is, csak hidd el
A szűnni nem akaró gyilkos kényszer
Árthass másnak
Ő is lássa
Hogy neked mennyire fáj

Csábítasz
Meg ámítasz
Majd egy tőrrel mögéjük állítasz
Szívbe egy apró bemetszés
Láthatatlan margóra tolt bejegyzés

Feledés násza
Lélek gyásza
Mert úgyis mindegyik ezt választja
Így lesz az áldozatból
Vadászból, szenvedés kovácsa

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!

Mert nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Nekem hazug szám
Üres a lelkem
Üres lelkem
El kell vennem
Hazug a szám
Hazug a szám
És üres a lelkem
El kell vennem
El kell vennem

Ne gondolj rám!

Don't Think of Me

Tell me, what do you achieve
If you don't even look at her?
I'll tell you!
She won't love you!
She won't suffer
She won't lose herself
Her soul won't be yours
You just have to take it

While you still can
Because this is your role
Whatever I ask, you must give
Tormenting hunger
Terrible nightmare
Today, her soul is on the menu

You can fight
But you can't run away
From yourself, from your destiny
There's only one way out of the suffering!
Why don't you grab it?
No!

My mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music

My mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music
Always playing music

It's in you too, just believe it
The never-ending murderous compulsion
To hurt someone else
Let her see too
How much it hurts you

You tempt
You deceive
Then you put a dagger behind them
A small incision in the heart
An entry pushed to an invisible margin

Wedding of oblivion
Mourning of the soul
Because they all choose this anyway
This is how the victim becomes
A hunter, a forger of suffering

My mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music

My mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music
Always playing music

Don't think of me!
Don't think of me!
Don't think of me!
Don't think of me!

Because my mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music

My mouth is a liar
My soul is empty
Don't think of me
Because I have to take what's only yours
The soul thief lives inside me
And he's always playing music
Always playing music

My mouth is a liar
My soul is empty
Empty soul
I have to take it
My mouth is a liar
My mouth is a liar
And my soul is empty
I have to take it
I have to take it

Don't think of me!