Ne Gondolj Rám - Evermindперевод на французский
Mondd,
mit
érsz
el
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
gagnes
Hogyha
rá
sem
nézel?
Si
tu
ne
la
regardes
même
pas
?
Elárulom!
Je
te
le
dis
!
Nem
fog
szeretni!
Elle
ne
t'aimera
pas
!
Nem
fog
szenvedni
Elle
ne
souffrira
pas
Nem
fog
elveszni
Elle
ne
se
perdra
pas
A
lelke
a
tiéd
Son
âme
n'est
pas
à
toi
Csak
el
kell
venni
Il
suffit
de
la
prendre
Amíg
megteheted
Tant
que
tu
peux
Hisz
ez
a
szereped
Car
c'est
ton
rôle
Bármit
kérek,
azt
meg
kell
adnod
Tout
ce
que
je
demande,
tu
dois
me
le
donner
Kínzó
éhség
Une
faim
dévorante
Szörnyű
rémség
Une
terrible
horreur
Ma
az
ő
lelke
van
az
étlapon
Aujourd'hui,
son
âme
est
au
menu
Harcolhatsz
Tu
peux
te
battre
De
nem
futhatsz
el
Mais
tu
ne
peux
pas
t'enfuir
Magad
elől,
a
sorsod
elől
De
toi-même,
de
ton
destin
Egy
kiút
van
a
szenvedésből!
Il
n'y
a
qu'une
issue
à
la
souffrance
!
Miért
nem
ragadod
meg?
Pourquoi
ne
la
saisis-tu
pas
?
Nem!
Non
!
Nekem
hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Nekem
hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Folyton
zenél
Il
joue
sans
cesse
Ott
van
benned
is,
csak
hidd
el
Il
est
en
toi
aussi,
crois-moi
A
szűnni
nem
akaró
gyilkos
kényszer
L'irrépressible
besoin
meurtrier
Árthass
másnak
De
faire
du
mal
à
quelqu'un
d'autre
Ő
is
lássa
Qu'elle
le
voie
aussi
Hogy
neked
mennyire
fáj
À
quel
point
tu
souffres
Csábítasz
Tu
séduis
Meg
ámítasz
Tu
trompes
Majd
egy
tőrrel
mögéjük
állítasz
Puis
tu
les
poignardes
dans
le
dos
Szívbe
egy
apró
bemetszés
Une
petite
incision
au
cœur
Láthatatlan
margóra
tolt
bejegyzés
Une
note
poussée
dans
la
marge
invisible
Feledés
násza
Les
noces
de
l'oubli
Lélek
gyásza
Le
deuil
de
l'âme
Mert
úgyis
mindegyik
ezt
választja
Car
ils
choisissent
tous
cela
de
toute
façon
Így
lesz
az
áldozatból
C'est
ainsi
que
la
victime
devient
Vadászból,
szenvedés
kovácsa
Chasseur,
forgeron
de
souffrance
Nekem
hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Nekem
hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Folyton
zenél
Il
joue
sans
cesse
Ne
gondolj
rám!
Ne
me
pense
pas
!
Ne
gondolj
rám!
Ne
me
pense
pas
!
Ne
gondolj
rám!
Ne
me
pense
pas
!
Ne
gondolj
rám!
Ne
me
pense
pas
!
Mert
nekem
hazug
a
szám
Car
ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Nekem
hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Ne
gondolj
rám
Ne
me
pense
pas
Mert
el
kell
vennem,
ami
csak
a
tiéd
Car
je
dois
prendre
ce
qui
est
à
toi
Bennem
a
lélekrabló
él
En
moi
vit
le
voleur
d'âmes
És
folyton
zenél
Et
il
joue
sans
cesse
Folyton
zenél
Il
joue
sans
cesse
Nekem
hazug
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Üres
a
lelkem
Mon
âme
est
vide
Üres
lelkem
Mon
âme
est
vide
El
kell
vennem
Je
dois
prendre
Hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
Hazug
a
szám
Ma
bouche
est
menteuse
És
üres
a
lelkem
Et
mon
âme
est
vide
El
kell
vennem
Je
dois
prendre
El
kell
vennem
Je
dois
prendre
Ne
gondolj
rám!
Ne
me
pense
pas
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.