Текст и перевод песни Evermind - Ne Gondolj Rám

Ne Gondolj Rám

Mondd, mit érsz el
Hogyha rá sem nézel?
Elárulom!
Nem fog szeretni!
Nem fog szenvedni
Nem fog elveszni
A lelke a tiéd
Csak el kell venni

Amíg megteheted
Hisz ez a szereped
Bármit kérek, azt meg kell adnod
Kínzó éhség
Szörnyű rémség
Ma az ő lelke van az étlapon

Harcolhatsz
De nem futhatsz el
Magad elől, a sorsod elől
Egy kiút van a szenvedésből!
Miért nem ragadod meg?
Nem!

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Ott van benned is, csak hidd el
A szűnni nem akaró gyilkos kényszer
Árthass másnak
Ő is lássa
Hogy neked mennyire fáj

Csábítasz
Meg ámítasz
Majd egy tőrrel mögéjük állítasz
Szívbe egy apró bemetszés
Láthatatlan margóra tolt bejegyzés

Feledés násza
Lélek gyásza
Mert úgyis mindegyik ezt választja
Így lesz az áldozatból
Vadászból, szenvedés kovácsa

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!
Ne gondolj rám!

Mert nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél

Nekem hazug a szám
Üres a lelkem
Ne gondolj rám
Mert el kell vennem, ami csak a tiéd
Bennem a lélekrabló él
És folyton zenél
Folyton zenél

Nekem hazug szám
Üres a lelkem
Üres lelkem
El kell vennem
Hazug a szám
Hazug a szám
És üres a lelkem
El kell vennem
El kell vennem

Ne gondolj rám!

Не думай обо мне

Скажи, чего ты добьёшься,
Если даже не взглянешь?
Открою секрет!
Она не полюбит!
Не будет страдать,
Не потеряется,
Её душа - твоя,
Просто нужно забрать.

Пока можешь,
Ведь в этом твоя роль.
Всё, что я прошу - ты должен дать.
Мучительный голод,
Чудовищный ужас,
Сегодня в меню её душа.

Можешь бороться,
Но не убежишь
От себя, от своей судьбы.
Есть только один выход из страданий!
Почему ты его не используешь?
Нет!

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.
Постоянно играет.

Он и в тебе, просто поверь,
Эта бесконечная жажда убивать.
Навредить другому,
Чтобы и он увидел,
Как тебе больно.

Ты соблазняешь,
Ты обманываешь,
А затем вонзаешь нож в спину.
Небольшой надрез в сердце,
Незаметная запись на полях.

Брак забвения,
Траур по душе,
Ведь все выбирают этот путь.
Так жертва
Становится охотником, кузнецом страданий.

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.
Постоянно играет.

Не думай обо мне!
Не думай обо мне!
Не думай обо мне!
Не думай обо мне!

Ведь мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Не думай обо мне,
Ведь я должен забрать то, что принадлежит тебе.
Во мне живёт похититель душ,
И он постоянно играет.
Постоянно играет.

Мои уста лживы,
Душа моя пуста.
Пуста душа моя.
Я должен забрать.
Лживы мои уста.
Лживы мои уста.
И пуста душа моя.
Я должен забрать.
Я должен забрать.

Не думай обо мне!