Csak Játszom - Evermind перевод на французский
Boldognak
látszom
J'ai
l'air
heureux/heureuse
Boldognak
látszom,
csak
játszom
J'ai
l'air
heureux/heureuse,
je
fais
semblant
Démonommal
magamban
Avec
mon
démon
à
l'intérieur
Megint
egyedül
maradtam
Je
suis
encore
seul(e)
Az
alkohol
csak
tompít
L'alcool
ne
fait
qu'atténuer
Minden
éjjel
az
ágyba
bódít
Chaque
nuit,
il
m'endort
Nincs
itt
semmi,
csak
magas
falak
Il
n'y
a
rien
ici,
que
de
hauts
murs
Nincsenek
ajtók,
csak
színtelen
szavak
Il
n'y
a
pas
de
portes,
que
des
mots
sans
couleur
Mert
aki
megtört,
félve
remél
Car
celui/celle
qui
est
brisé(e)
espère
avec
crainte
Bennem
rég
kialudt
a
fény
En
moi,
la
lumière
s'est
éteinte
depuis
longtemps
Boldognak
látszom
J'ai
l'air
heureux/heureuse
Démonommal
játszom!
Je
joue
avec
mon
démon!
Hinni
kéne
valamiben
Il
faudrait
croire
en
quelque
chose
Mások
másznak,
én
maradok
lent
Les
autres
grimpent,
je
reste
en
bas
Mire
várok?
Magamra!
Qu'est-ce
que
j'attends?
Moi-même!
Lángoló
kék
szárnyakra
Des
ailes
bleues
flamboyantes
Minden
tolla
egy
újabb
dal
Chaque
plume
est
une
nouvelle
chanson
Megküzd
bennem
a
bánattal
Elle
combat
le
chagrin
en
moi
Boldognak
látszom
J'ai
l'air
heureux/heureuse
Démonommal
játszom!
Je
joue
avec
mon
démon!
Te
vagy
a
fény
Tu
es
la
lumière
Éjsötét
kék
tenger
mélyén
Au
fond
de
la
mer
bleu
nuit
Lángoló
kéz
Main
flamboyante
Mely
utat
mutat,
ha
eltévednék
Qui
me
montre
le
chemin
si
je
me
perds
Elég
volt!
Takarodj
bánat!
Ça
suffit!
Va-t'en,
chagrin!
Annál
jobban
úgysem
fájhat
De
toute
façon,
ça
ne
peut
pas
faire
plus
mal
Mintha
bent
égnék
Que
de
brûler
à
l'intérieur
És
nem
jutnék
át
önmagam
tömlöcén
Et
de
ne
pas
pouvoir
traverser
mon
propre
cachot
Bent
égnék
Brûler
à
l'intérieur
Nem
jutnék
át
Ne
pas
pouvoir
traverser
Bolondnak
látszom
J'ai
l'air
fou/folle
Bolondnak
látszom,
csak
játszom
J'ai
l'air
fou/folle,
je
fais
semblant
Démonommal
kacagva
Riant
avec
mon
démon
Téged
messzire
taszítva
Te
repoussant
loin
Bolondnak
látszom
J'ai
l'air
fou/folle
Bolondnak
látszom,
csak
játszom
J'ai
l'air
fou/folle,
je
fais
semblant
Démonommal
kacagva
Riant
avec
mon
démon
Megint
egyedül
Encore
seul(e)
Te
vagy
a
fény
Tu
es
la
lumière
Éjsötét
kék
tenger
mélyén
Au
fond
de
la
mer
bleu
nuit
Lángoló
kéz
Main
flamboyante
Mely
utat
mutat,
ha
eltévednék
Qui
me
montre
le
chemin
si
je
me
perds
Elég
volt!
Takarodj
bánat!
Ça
suffit!
Va-t'en,
chagrin!
Annál
jobban
úgysem
fájhat
De
toute
façon,
ça
ne
peut
pas
faire
plus
mal
Mintha
bent
égnék
Que
de
brûler
à
l'intérieur
És
nem
jutnék
át
önmagam
tömlöcén
Et
de
ne
pas
pouvoir
traverser
mon
propre
cachot
Te
vagy
a
fény
Tu
es
la
lumière
Éjsötét
kék
tenger
mélyén
Au
fond
de
la
mer
bleu
nuit
Lángoló
kéz
Main
flamboyante
Mely
utat
mutat,
ha
eltévednék
Qui
me
montre
le
chemin
si
je
me
perds
Elég
volt!
Takarodj
bánat!
Ça
suffit!
Va-t'en,
chagrin!
Annál
jobban
úgysem
fájhat
De
toute
façon,
ça
ne
peut
pas
faire
plus
mal
Mintha
bent
égnék
Que
de
brûler
à
l'intérieur
És
nem
jutnék
át
önmagam
tömlöcén
Et
de
ne
pas
pouvoir
traverser
mon
propre
cachot
Bent
égnék
Brûler
à
l'intérieur
Nem
jutnék
át
Ne
pas
pouvoir
traverser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.