Happy Birthday - Exileперевод на немецкий
今日という日は
An
diesem
besonderen
Tag,
素直な気持ちで
mit
ehrlichen
Gefühlen,
君だけに伝えよう
möchte
ich
nur
dir
sagen,
照れくさくて言えない言葉も
auch
die
Worte,
die
ich
zu
schüchtern
bin
zu
sagen.
今日だけは今だけは
Nur
heute,
nur
jetzt,
気の利いたことは言えないけど心から
ich
kann
nichts
Geistreiches
sagen,
aber
von
Herzen.
Happy
Birthday
to
you
Happy
Birthday
für
dich,
君だけに特別な今日だから
weil
heute
ein
besonderer
Tag
nur
für
dich
ist.
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Happy
Birthday
für
dich,
ein
Geschenk
für
dich.
君だけに届けようこの唄を
Nur
dir
will
ich
dieses
Lied
schenken.
ほらそっと瞳閉じてみれば
Schau,
wenn
du
sanft
deine
Augen
schließt,
思い出がうつりだす
beginnen
Erinnerungen
aufzutauchen.
なげやりになって、泣き崩れて
Als
du
verzweifelt
warst,
in
Tränen
aufgelöst,
今だから笑えるね
jetzt
können
wir
darüber
lachen,
nicht
wahr?
１つ大人になった君に今贈るから
Dir,
die
du
ein
Jahr
reifer
geworden
bist,
schenke
ich
es
jetzt.
Happy
Birthday
to
you
Happy
Birthday
für
dich.
君だけの果てなく続くこのSTORY
Diese
endlos
weitergehende
GESCHICHTE
nur
für
dich.
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Happy
Birthday
für
dich,
ein
Geschenk
für
dich.
いつまでも変わらない君でいて
Bleib
für
immer
so,
wie
du
bist,
unverändert.
にぎやかな町の中で
Inmitten
der
belebten
Stadt,
今君は何をしてる
was
machst
du
gerade?
この声が枯れても僕は叫び続ける
Auch
wenn
meine
Stimme
heiser
wird,
werde
ich
weiterrufen:
Happy
Birthday
to
you
Happy
Birthday
für
dich.
君だけに特別な今日だから
Weil
heute
ein
besonderer
Tag
nur
für
dich
ist.
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Happy
Birthday
für
dich,
ein
Geschenk
für
dich.
君だけに届けよう
Nur
dir
will
ich
es
schenken.
Happy
Birthday
to
you
Happy
Birthday
für
dich.
君だけの果てなく続くこのSTORY
Diese
endlos
weitergehende
GESCHICHTE
nur
für
dich.
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Happy
Birthday
für
dich,
ein
Geschenk
für
dich.
いつまでも変わらない君でいて
Bleib
für
immer
so,
wie
du
bist,
unverändert.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.