Melody - EXILE перевод на русский

Melody

責めないで ほら泣かないで
いつも君はso ひとりで耐えて
生きてきたから

差し伸べた手を 拒むのはやめて
これからもう恐れないで
信じてみてごらん

(I like your smile) 忘れないで
(You′re in my mind) 一人じゃないよ
この世に生まれてきた
Cuz I won't let you down
終わらせないさ！！

光と風になって (My love for you)
君に届けたい (この想いよ)
輝く世界へと (飛んでゆけ)
導かれるメロディーに乗せて

君のために (My love for you)
空に奏でよう (この想いよ)
悲しみを超えて (飛んでゆけ)
果てしない愛を抱いて

止めないで その愛する気持ち
いつか良かったと思える日が
きっと来るはず

あきらめた あの恋はもうずっと
長い間 夢のままで
眠っているけど...

(Stars in the sky) 忘れないよ
(Bring back the time) あの頃の気持ち
素直に素敵に
誰かを好きに
なってた想いは

光と風になって (My love for you)
君に届けたい (この想いよ)
輝く世界へと (飛んでゆけ)
導かれるメロディーに乗せて

君のために (My love for you)
空に奏でよう (この想いよ)
悲しみを超えて (飛んでゆけ)
果てしない愛を抱いて...

宇宙の果ての地球(ホシ)で
奇跡を見たから
信じた想いは
きっと繋がるはずさ...

光と風になって (My love for you)
君に届けたい (この想いよ)
輝く世界へと (飛んでゆけ)
導かれるメロディーに乗せて

君のために (My love for you)
空に奏でよう (この想いよ)
悲しみを超えて (飛んでゆけ)
果てしない愛を抱いて...

Мелодия

Не вини себя, не плачь,
Ты всегда так одна все терпела,
Жила этим.

Перестань отвергать мою протянутую руку,
Больше не бойся,
Попробуй мне довериться.

(Мне нравится твоя улыбка) Не забывай,
(Ты в моих мыслях) Ты не одна,
В этом мире родилась,
Потому что я не подведу тебя,
Не позволю этому закончиться!!

Стану светом и ветром (Моя любовь к тебе),
Хочу до тебя донести (Эти чувства),
В сияющий мир (Улетай),
Влекомый мелодией.

Ради тебя (Моя любовь к тебе),
Сыграю в небесах (Эти чувства),
Преодолевая печаль (Улетай),
С бесконечной любовью в сердце.

Не останавливай это чувство любви,
Когда-нибудь настанет день, когда ты поймешь, что все было не зря,
Я уверен.

Та брошенная любовь уже давно,
Долгое время оставалась мечтой,
Спит...

(Звезды в небе) Не забуду,
(Верните то время) Те чувства,
Искренне и прекрасно,
Любить кого-то,
Эти чувства.

Стану светом и ветром (Моя любовь к тебе),
Хочу до тебя донести (Эти чувства),
В сияющий мир (Улетай),
Влекомый мелодией.

Ради тебя (Моя любовь к тебе),
Сыграю в небесах (Эти чувства),
Преодолевая печаль (Улетай),
С бесконечной любовью в сердце...

На планете Земля, на краю вселенной,
Я увидел чудо,
И вера,
Наверняка соединит нас...

Стану светом и ветром (Моя любовь к тебе),
Хочу до тебя донести (Эти чувства),
В сияющий мир (Улетай),
Влекомый мелодией.

Ради тебя (Моя любовь к тебе),
Сыграю в небесах (Эти чувства),
Преодолевая печаль (Улетай),
С бесконечной любовью в сердце...