Unlimited - Exile перевод на французский

Unlimited

まだいけるさ！ そうだろ？ 自分に聞いた
鏡に映る 少し疲れた顔...。

｢らしくないね｣ 誰もが 口をそろえた。
本当のことは 今も良く解からない...。

だから まだ歩けない 走り続けてなければ
大事な事 失いそうで 振り返る暇もない

いつまでも いつまででも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

もうダメかな？ 時々 くずれそうになる
そんな自分に 本当は甘えてる

胸に 溜まった涙は 吐き出してしまえばいい
そんな自分に 向き合えたら もっと強くなれるよ！

どこまでも どこまでも
果てしない 未来を見ていたい
苦しい日々 続いても笑う！
届きそうで 届かない
あの海 越えたら見えない
何かがつかめるはずさ！

ほんの少しの可能性？ 叶うよ！
信じていれば 両手を広げ 空へ

いつまでも いつまでも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

Illimité

On peut encore y arriver, n'est-ce pas ? Je me le suis demandé
Dans le miroir, un visage un peu fatigué... .

“Ce n'est pas toi”, tout le monde le disait à l'unisson.
Je ne comprends toujours pas vraiment ce qui se passe...

C'est pourquoi je ne peux pas encore marcher, je dois continuer à courir
J'ai peur de perdre quelque chose d'important, je n'ai même pas le temps de regarder en arrière

Pour toujours, pour toujours
Je veux voir le monde sans limites
J'oublie vite les choses tristes !
Pour toujours, sans jamais changer
Si je veux rester moi-même, droit
Alors ce n'est pas grave si je suis égoïste !

Est-ce que c'est déjà fini ? Parfois, je sens que je vais craquer
En vérité, je suis trop indulgent envers moi-même

Il suffit de laisser sortir les larmes qui se sont accumulées dans ma poitrine
Si je peux me regarder en face, je deviendrai plus fort !

Partout, partout
Je veux voir l'avenir infini
Même si les jours sont difficiles, je vais rire !
Cela semble si proche, mais c'est inaccessible
Si je traverse cette mer, je ne la verrai plus
Je suis sûr que je trouverai quelque chose !

Une petite chance ? Elle se réalisera !
Si j'y crois, j'ouvrirai les bras et je m'envolerai vers le ciel

Pour toujours, pour toujours
Je veux voir le monde sans limites
J'oublie vite les choses tristes !
Pour toujours, sans jamais changer
Si je veux rester moi-même, droit
Alors ce n'est pas grave si je suis égoïste !