Tak
usah
ditanya
Ne
me
demande
pas
Mengapa
kupilih
Pourquoi
je
choisis
Bunga
yang
mewangi
Cette
fleur
parfumée
Terliar
berseri?
La
plus
sauvage
et
épanouie
?
Yang
tak
akan
nampak
di
mata
pun
Celle
que
l'on
ne
voit
pas
du
tout
Berwarni
dari
lain-lain
Qui
se
distingue
des
autres
Segan
untuk
aku
sapa
Hésite
à
me
répondre
Walau
ada
maksud
yang
kusembunyi
Même
si
j'ai
des
sentiments
cachés
pour
toi.
Pernah
ku
mencuba
J'ai
essayé
autrefois
T'rima
seadanya
D'accepter
les
choses
comme
elles
sont
Sayang
ia
selalu
Mais
elle
blesse
toujours
Calarkan
sudut
hatiku
Les
coins
de
mon
cœur.
Hingga
lelah
jiwaku
dikecewa
Jusqu'à
ce
que
mon
âme
soit
épuisée
par
la
déception
Yang
tak
mungkin
berpaling
kembali
Il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Namun
kuyakinkan
nanti
Mais
je
suis
sûr
que
bientôt
Tuhan
pasti
beri
gantinya
Dieu
me
donnera
une
autre
chance.
Kumohonkan
yang
indah
padamu
Je
te
demande
ce
qu'il
y
a
de
plus
beau
Untuk
kutatap
Pour
que
je
puisse
te
regarder
Menawar
resahku
Apaiser
mon
trouble
Kekal
aku
di
situ
harungi
cinta
Et
rester
là,
à
naviguer
dans
l'amour.
Dan
aku
pohonkan
yang
baik
Et
je
prie
pour
que
tu
sois
bienveillante
Bersantun
kata-kata
tentang
cinta
Avec
des
mots
doux
sur
l'amour
Bicarakan
rindu
padaku
Parle
de
ton
désir
pour
moi
Mengharum
s'lamanya
Pour
que
cela
embaume
à
jamais.
Kumohonkan
yang
indah
padamu
Je
te
demande
ce
qu'il
y
a
de
plus
beau
Untuk
kutatap
Pour
que
je
puisse
te
regarder
Menawar
resahku
Apaiser
mon
trouble
Kekal
aku
di
situ
harungi
cinta
Et
rester
là,
à
naviguer
dans
l'amour.
Dan
aku
pohonkan
yang
baik
Et
je
prie
pour
que
tu
sois
bienveillante
Bersantun
kata-kata
tentang
cinta
Avec
des
mots
doux
sur
l'amour
Bicarakan
rindu
padaku
Parle
de
ton
désir
pour
moi
Mengharum
s'lamanya
Pour
que
cela
embaume
à
jamais.
Kumohonkan
yang
indah
padamu
Je
te
demande
ce
qu'il
y
a
de
plus
beau
Untuk
kutatap
Pour
que
je
puisse
te
regarder
Menawar
resahku
Apaiser
mon
trouble
Kekal
aku
di
situ
harungi
cinta,
wo
Et
rester
là,
à
naviguer
dans
l'amour,
oh.
Dan
aku
pohonkan
yang
baik
Et
je
prie
pour
que
tu
sois
bienveillante
Bersantun
kata-kata
tentang
cinta
Avec
des
mots
doux
sur
l'amour
Bicarakan
rindu
padaku
Parle
de
ton
désir
pour
moi
Mengharum
s'lamanya
Pour
que
cela
embaume
à
jamais.
Pernah
ku
mencuba
J'ai
essayé
autrefois
T'rima
seadanya
D'accepter
les
choses
comme
elles
sont
Sayang
ia
selalu
Mais
elle
blesse
toujours
Calarkan
sudut
hatiku
Les
coins
de
mon
cœur.
Hingga
lelah
jiwaku
dikecewa
Jusqu'à
ce
que
mon
âme
soit
épuisée
par
la
déception
Yang
tak
mungkin
berpaling
kembali
Il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Namun
kuyakinkan
nanti
Mais
je
suis
sûr
que
bientôt
Tuhan
pasti
beri
gantinya
Dieu
me
donnera
une
autre
chance.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.