Bunga - Existsперевод на русский




Bunga
Цветок
Tak usah ditanya
Не спрашивай меня
Mengapa kupilih
Почему я выбираю
Bunga yang mewangi
Благоухающий цветок,
Terliar berseri?
Самый дикий и прекрасный?
Yang tak akan nampak di mata pun
Тот, что не виден глазам,
Berwarni dari lain-lain
Разноцветный, непохожий на других,
Segan untuk aku sapa
Мне неловко к нему обратиться,
Walau ada maksud yang kusembunyi
Хотя я скрываю свои намерения.
Pernah ku mencuba
Я пытался когда-то
T'rima seadanya
Принять все как есть,
Sayang ia selalu
Но она всегда
Calarkan sudut hatiku
Ранит уголки моего сердца.
Hingga lelah jiwaku dikecewa
И моя душа устала от разочарований,
Yang tak mungkin berpaling kembali
Я не могу вернуться к ней,
Namun kuyakinkan nanti
Но я верю, что
Tuhan pasti beri gantinya
Бог обязательно даст мне замену.
Kumohonkan yang indah padamu
Я прошу тебя о прекрасном,
Untuk kutatap
Чтобы я мог на тебя смотреть,
Menawar resahku
Унять мою тревогу,
Kekal aku di situ harungi cinta
Навсегда остаться там, переживая любовь.
Dan aku pohonkan yang baik
И я прошу о хорошем,
Bersantun kata-kata tentang cinta
О добрых словах о любви,
Bicarakan rindu padaku
Поговори со мной о тоске,
Mengharum s'lamanya
Чтобы она благоухала вечно.
Kumohonkan yang indah padamu
Я прошу тебя о прекрасном,
Untuk kutatap
Чтобы я мог на тебя смотреть,
Menawar resahku
Унять мою тревогу,
Kekal aku di situ harungi cinta
Навсегда остаться там, переживая любовь.
Dan aku pohonkan yang baik
И я прошу о хорошем,
Bersantun kata-kata tentang cinta
О добрых словах о любви,
Bicarakan rindu padaku
Поговори со мной о тоске,
Mengharum s'lamanya
Чтобы она благоухала вечно.
Kumohonkan yang indah padamu
Я прошу тебя о прекрасном,
Untuk kutatap
Чтобы я мог на тебя смотреть,
Menawar resahku
Унять мою тревогу,
Kekal aku di situ harungi cinta, wo
Навсегда остаться там, переживая любовь, о.
Dan aku pohonkan yang baik
И я прошу о хорошем,
Bersantun kata-kata tentang cinta
О добрых словах о любви,
Bicarakan rindu padaku
Поговори со мной о тоске,
Mengharum s'lamanya
Чтобы она благоухала вечно.
Pernah ku mencuba
Я пытался когда-то
T'rima seadanya
Принять все как есть,
Sayang ia selalu
Но она всегда
Calarkan sudut hatiku
Ранит уголки моего сердца.
Hingga lelah jiwaku dikecewa
И моя душа устала от разочарований,
Yang tak mungkin berpaling kembali
Я не могу вернуться к ней,
Namun kuyakinkan nanti
Но я верю, что
Tuhan pasti beri gantinya
Бог обязательно даст мне замену.





Авторы: Bondan Prakoso, Tito Budi Dwinanto, Ardaninggar Nazir, Danial Rajab Fahrza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.