Edda - Exiviniперевод на английский




Edda
Edda
Hampa dinginnya arah utara berhembuslah angin bersama sebuah hujan
The cold north wind blows, bringing rain with it
Seperti es terletak pada waktu dan juga tempat yang berjajaran
Like ice resting on time and places aligned
Berbentuk 12.30 sisi yang penuh cahaya bersayap berterbangan
Shaped like 12.30 sides, full of light, winged, fluttering
Dengan percikan api-api panas
With sparks of hot fire
Tepat sebelum ansambel nada mengiringi sebuah alunan-alunan
Just before an ensemble of notes accompanies a flow of melodies
Kutukan buah surga, hukuman yang dilupakan begitu saja
The curse of the fruit of paradise, a forgotten punishment
Air mata yang semakin menutupi karena pipi yang semakin kering
Tears increasingly covering, because cheeks are becoming drier
Bukan berarti semua buruk, alam sadar hanya menghancurkannya
It doesn't mean everything is bad, consciousness just destroys it
Mungkin serakah dan sukses terletak pada satu garis banding
Perhaps greed and success lie on a single ratio
Kebodohon raja, berjalan ke rumah dewa tertinggi, kreasi dunia
The foolishness of a king, walking to the house of the highest god, the creation of the world
Nubuat vala, matahari, bulan, bintang yang tak tahu apa-apa
The prophecies of a völva, the sun, the moon, the stars who know nothing
Skinfaxi, hrimfaxi, arvak, alsvid, bifrost, hingga serigala
Skinfaxi, Hrimfaxi, Arvak, Alsvid, Bifrost, and the wolf
Setelah raksasa komposisi awal mula
After the giants, the initial composition
Masa keemasan bermacam ras pada keindahan surga
The golden age of various races in the beauty of heaven
Asa-asa pengendali, satu bab aib mereka
The controllers of the Æsir, one chapter of their shame
Asynjes, seorang putri dan skirnir, hingga valhala
The Asynjes, a daughter and Skirnir, up to Valhalla
Sleipnir, skidbladnir, seorang putra
Sleipnir, Skidbladnir, a son
Balder, ragnarok, regenerasi, untukku si raja
Balder, Ragnarök, regeneration, for me, the king
Bukan bualan bermula dari perjalanannya, idun dan apel, lalu cinta
Not ramblings originating from his journey, Idun and the apple, and then love
Mungkin ini jembatan untuk sebuah diksi dan permasalahan
Perhaps this is a bridge to a diction and a problem
Epilog kemarin adalah prolog besok, putupan adalah awal cerita
Yesterday's epilogue is tomorrow's prologue, the ending is the beginning of the story
Skaldskaparmal yang ketiga dari semua bagian
The third Skaldskaparmal of all the parts
Hujan petir pada batu dan tombak saturnus berlanjut
Thunderstorms on stone and Saturn's spear continue
Lagu untukmu yang cantik, perayaan pada pesta api
A song for you, beautiful one, a celebration at the fire party
Vartare dan taruhan, cerita panjang kabut
Vartare and bets, a long story of mist
Pelayan dan grotesong, legenda dan sviagris, juga valkyrie
Servants and grotesques, legends and sviagris, and Valkyries
Mungkin tafsiran yang terbagi menjadi 15
Perhaps an interpretation divided into 15
Yang mana pembajakan, delusi, 12 nama dalam syair
Which one is piracy, delusion, 12 names in the poem?
Ash dan elm, masa terindah, kecil, penyihir, 3, 9, 12
Ash and elm, the most beautiful time, small, witch, 3, 9, 12
Satu kalimat aib, svipday, menglad, lerad, skidbladnir
One shameful sentence, Svipday, Menglad, Lerad, Skidbladnir
Dewa, cerita indah, senja, marga, damai, dan lautan
Gods, beautiful stories, twilight, lineage, peace, and the ocean
Prolog, gylfaginning, skaldskaparmal, dan hattatal
Prologue, Gylfaginning, Skaldskaparmal, and Hattatal
Terjadi ini berkelanjutan
This happens continuously
Mungkin sudah alami seperti hati yang mengkristal
Perhaps it's already natural, like a heart crystallizing
Sekali lagi rasa kembali menjadi kosong, begitu hampa
Once again, feeling returns to being empty, so hollow
Apa itu sedih? Apa itu luka? Apa itu senyum? Apa itu bahagia?
What is sadness? What is pain? What is a smile? What is happiness?
Semua tidak ada yang beda, di hati ini terasa sama
None of it is different, it feels the same in this heart
Mungkin sudah mati, bisakah kembali, akankah selamanya?
Perhaps I'm already dead, can I return, will it be forever?
Patah hati yang sama, kesalahan yang sama, waktu yang berbeda
The same heartbreak, the same mistakes, different times
Kini apa lagi? Siapa lagi? Dan bagaimana?
Now what else? Who else? And how?
Mungkin aku lelah, menyerah sudah tidak lagi putus asa
Perhaps I'm tired, surrendering is no longer despairing
Inilah Edda
This is Edda






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.