Текст и перевод песни F'rhyme - Çarx
Oyandım,
durdum,
oturdum,
üşüdüm
və
düşündüm
Je
me
suis
réveillé,
j'ai
déambulé,
je
me
suis
assis,
j'avais
froid
et
j'ai
réfléchi
Bu
gün
dünənkinin
eynisini
yaşamaq
üçün
C'est
un
jour
parfait
pour
revivre
hier
Çox
münasib
gündür
(Fuck
it!)
C'est
un
jour
très
approprié
(Fuck
it!)
Girdim,
oturdum,
süzdüm,
vurdum,
qusdum,
durdum
Je
suis
entré,
je
me
suis
assis,
j'ai
filé,
j'ai
fracassé,
j'ai
vomi,
je
me
suis
levé
Və
oradakı
cəsur
adamı
yoxlamaq
üçün
Pour
vérifier
le
type
courageux
qui
était
là
Qapının
dəstəyini
burdum
J'ai
tordu
la
poignée
de
la
porte
Səhvən
açdım
və
qaçdı
Je
l'ai
ouverte
par
erreur
et
il
s'est
enfui
Növbəti
kadr:
F'Rhyme
çevrilir
barda
"Venom"a
Plan
suivant
: F'Rhyme
se
transforme
en
"Venom"
au
bar
Kölə
oluram
"alter
ego"ma
Je
deviens
l'esclave
de
mon
"alter
ego"
Mən
deyirəm:
"Yenə
süz",
barmen
deyir:
"Yenə
siz?"
Je
dis
: "Encore
un
verre",
le
barman
répond
: "Encore
vous
?"
Bəlkə,
az
içmək
üçün
Peut-être
que
vous
pouvez
me
donner
un
argument
plus
valable
que
la
santé
Mənə
sağlamlıqdan
daha
tutarlı
arqument
verəsiz?
Pour
que
j'arrête
de
boire
un
peu
?
One
shot,
two
shot,
three
shot,
four
shot
Un
shot,
deux
shots,
trois
shots,
quatre
shots
Və
abort
olur
içimdəki
o
uşaq
Et
l'enfant
qui
est
en
moi
est
avorté
Damarlarımla
qovuşan
yüksək
promil
Des
promilles
élevés
qui
fusionnent
avec
mes
veines
Məsuliyyət
hissim
sağollaşmadan
gedir
Mon
sentiment
de
responsabilité
disparaît
sans
dire
au
revoir
Geriyə
qalan
düzənsiz
yuxu,
güvənsiz
ulğum
Il
ne
reste
que
le
sommeil
irrégulier,
le
hoquet
incertain
Etibarsız
çənə
və
arqo
ilə
iltihablı
dil
Une
mâchoire
peu
fiable
et
une
langue
enflammée
par
l'argot
Poxu
istəmir
indi,
məktəb
vaxtı
saf
Il
ne
veut
pas
du
pognon
maintenant,
il
était
pur
au
collège
Utancaq
münasibətdə
bəxtsiz
biri
idim
J'étais
un
type
malheureux
dans
une
relation
timide
Əsirdim
tir-tir,
tam
da
şpaqat
açanda
Je
tremblais,
juste
quand
j'ouvrais
les
jambes
Bakirəliyi
pozulan
qızların
"boyfriend"i
olacaq
bir
tip
idim,
ha-ha
J'étais
le
genre
de
mec
qui
serait
le
"petit
ami"
des
filles
qui
perdaient
leur
virginité,
ha-ha
Sabitəm
"pi"
qədər,
sakitəm
bir
qədər
Je
suis
stable
comme
"pi",
je
suis
calme
un
peu
Dindirməsəm,
dinmərəm
Si
je
ne
me
tais
pas,
je
ne
me
tais
pas
Ənənəvi
olaraq
nahardan
sonra
Traditionnellement,
après
le
déjeuner
Beynim
dəvət
mesajı
atır
ən
sadiq
miqrenə
Mon
cerveau
envoie
un
message
d'invitation
à
ma
migraine
la
plus
fidèle
Bəlkə,
yazdığım
sətirlər
mumyaladı
keçmişimi
Peut-être
que
les
lignes
que
j'ai
écrites
ont
momifié
mon
passé
Və
bir
yaşımdan
danışıram,
deyə
mumlamağı
seçmişəm
Et
je
parle
d'un
an,
j'ai
choisi
de
me
momifier
Əbədi
susmağı,
məni
düz
tanı
Pour
me
taire
à
jamais,
apprends
à
me
connaître
vraiment
Məncə,
susmağın
özü
elə
ən
səs-küylü
halıdır
üsyanın
(Ye-ah)
Je
pense
que
le
silence
en
lui-même
est
l'état
le
plus
bruyant
de
la
rébellion
(Ye-ah)
F'Rhyme
özünü
burada
tapmır
F'Rhyme
ne
se
retrouve
pas
ici
7-24
durmadan
işləyən
bu
adamlar
necə
gülür
axı?
Comment
ces
gens
qui
travaillent
24h/24
sans
arrêt
rient-ils
?
Ekonomik
çöküş,
avamlar
zatən
sabah
Effondrement
économique,
les
gens
du
commun
ne
dorment
pas
Doğacaq
Günəşi
qarantiyaya
almaq
üçün
neçə
gündür,
yatmır
Depuis
combien
de
jours
pour
garantir
le
soleil
qui
naîtra
demain
?
Bu
bataqlıqda
batdıq,
hər
tərəf
yosunlu
Nous
nous
sommes
enfoncés
dans
ce
bourbier,
tout
est
recouvert
de
mousse
F'Rhyme-ın
kimisə
sevməyi
müvəqqəti
hormonal
pozuntu
Aimer
quelqu'un
pour
F'Rhyme
est
un
déséquilibre
hormonal
temporaire
Mənə
çatmır,
istedad
kəşfdir,
ya
icaddır?
Je
n'ai
pas
assez,
le
talent
est-il
une
découverte
ou
une
création
?
Yenə
solumda
ağrı,
yazdığım
hər
sətir
Encore
une
douleur
à
gauche,
chaque
ligne
que
j'écris
Solumdakı
ağrının
tərcümeyi-halı
La
biographie
de
la
douleur
à
gauche
Elə
bilirdiz,
pik
onlardır,
çarxı
dönürdüm
C'est
comme
les
genoux,
ce
sont
les
pics,
je
faisais
tourner
la
roue
Birinci
F'Rhyme'ı
yaratdım,
sonra
bütün
ikonlarımı
öldürdüm
J'ai
créé
le
premier
F'Rhyme,
puis
j'ai
tué
toutes
mes
icônes
Oyandım,
durdum,
oturdum,
üşüdüm
və
düşündüm
Je
me
suis
réveillé,
j'ai
déambulé,
je
me
suis
assis,
j'avais
froid
et
j'ai
réfléchi
Bu
gün
dünənkinin
eynisini
yaşamaq
üçün
C'est
un
jour
parfait
pour
revivre
hier
Çox
münasib
gündür,
ah,
ah
C'est
un
jour
très
approprié,
ah,
ah
Girdim,
oturdum,
süzdüm,
vurdum
Je
suis
entré,
je
me
suis
assis,
j'ai
filé,
j'ai
fracassé
Qusdum,
durdum
(Aaaah!)
J'ai
vomi,
je
me
suis
levé
(Aaaah!)
Və
oradakı
cəsur
adamı
yoxlamaq
üçün
Pour
vérifier
le
type
courageux
qui
était
là
Qapının
dəstəyini
burdum
J'ai
tordu
la
poignée
de
la
porte
Səhvən
açdım
və
qaçdı
Je
l'ai
ouverte
par
erreur
et
il
s'est
enfui
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.