SPLINTER - F3miii перевод на немецкий

SPLINTER

You got my whole life sitting in your hands
I'd like to go out, but you don't dance
I wanna slow down if I had the chance
You rather listen to your friends than understand

I saw a house for the winter
The twins say they miss ya
Reminding me family makes a home
I know your love's like a splinter
Your touch leaves a blister
I dreamt I don't miss it anymore

If you lay bare at my door
You'll see I'm not the same as before
I'm not the same, baby, don't owe a thing to me
I wonder what we ever did it for

You got my whole life sitting in your hands
I'd like to go out, but you don't dance
I wanna slow down if I had the chance
You rather listen to your friends than understand

I probably told you that I wanna have us back
Turn up the radio as we do a little dance
And since you left me I've been broken back up
Kinda kills me I just don't miss what we had

You had my, uh, had my heart in your hands
Every time that we laugh, every time that you crash on the
Same leather couch that we lay
Sat and listened to rain
I swore I heard it say that I
Loved the way you used to make me dance (dance)
Now we're two-stepping to a future we can't have (have)

You got my whole life sitting in your hands
I'd like to go out, but you don't dance
I wanna slow down if I have the chance
You rather listen to your friends than understand

You got my whole life sitting in your hands
I'd like to go out, but you don't dance
I wanna slow down if I have the chance
You rather listen to your friends than understand

Say what you want and what you mean to me (maybe you listen to me)
I just wanna hold, I don't know (maybe you listen to me)
I don't know what to do (maybe you listen to me)
Say what you want and what you mean to me (maybe you listen to me, maybe you listen to me)
I just wanna hold, I don't know (listen to your friends, maybe you listen to me)
I don't know what to do (maybe you listen to me)

SPLINTER

Du hast mein ganzes Leben in deinen Händen
Ich würde gerne ausgehen, aber du tanzt nicht
Ich möchte es langsamer angehen, wenn ich die Chance hätte
Du hörst lieber deinen Freunden zu, als mich zu verstehen

Ich habe ein Haus für den Winter gesehen
Die Zwillinge sagen, sie vermissen dich
Sie erinnern mich daran, dass Familie ein Zuhause ausmacht
Ich weiß, deine Liebe ist wie ein Splitter
Deine Berührung hinterlässt eine Blase
Ich träumte, ich vermisse es nicht mehr

Wenn du dich nackt vor meiner Tür zeigst
Wirst du sehen, dass ich nicht mehr der gleiche bin wie früher
Ich bin nicht mehr derselbe, Baby, ich schulde dir nichts
Ich frage mich, was wir überhaupt damit angefangen haben

Du hast mein ganzes Leben in deinen Händen
Ich würde gerne ausgehen, aber du tanzt nicht
Ich möchte es langsamer angehen, wenn ich die Chance hätte
Du hörst lieber deinen Freunden zu, als mich zu verstehen

Ich habe dir wahrscheinlich gesagt, dass ich uns zurückhaben möchte
Dreh das Radio auf, während wir ein bisschen tanzen
Und seit du mich verlassen hast, bin ich wieder aufgebaut worden
Es tut mir weh, dass ich das, was wir hatten, einfach nicht vermisse

Du hattest mein, äh, mein Herz in deinen Händen
Jedes Mal, wenn wir lachen, jedes Mal, wenn du auf dem
gleichen Ledersofa liegst, auf dem wir
saßen und dem Regen zuhörten
Schwöre ich, es sagte, dass ich
die Art und Weise liebte, wie du mich zum Tanzen gebracht hast (tanzen)
Jetzt steppen wir zu einer Zukunft zu, die wir nicht haben können (haben)

Du hast mein ganzes Leben in deinen Händen
Ich würde gerne ausgehen, aber du tanzt nicht
Ich möchte es langsamer angehen, wenn ich die Chance hätte
Du hörst lieber deinen Freunden zu, als mich zu verstehen

Du hast mein ganzes Leben in deinen Händen
Ich würde gerne ausgehen, aber du tanzt nicht
Ich möchte es langsamer angehen, wenn ich die Chance hätte
Du hörst lieber deinen Freunden zu, als mich zu verstehen

Sag, was du willst und was du mir bedeutest (vielleicht hörst du mir zu)
Ich möchte dich nur halten, ich weiß nicht (vielleicht hörst du mir zu)
Ich weiß nicht, was ich tun soll (vielleicht hörst du mir zu)
Sag, was du willst und was du mir bedeutest (vielleicht hörst du mir zu, vielleicht hörst du mir zu)
Ich möchte dich nur halten, ich weiß nicht (hör auf deine Freunde, vielleicht hörst du mir zu)
Ich weiß nicht, was ich tun soll (vielleicht hörst du mir zu)