Every Night - F430 перевод на немецкий

Every Night

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night

M′en veux pas si j'veux t′faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
Last night, j′ai fait un rêve: j′emmenais la hess à l'hôtel
De cette monnaie, j′avais la recette
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Un million d′dollars, un million cash
Un million d'dollars, j′en ai rêvé toute la night
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
En balle, on quittait l′barrio, s′envoler à Rio, c'était ça l′idée
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
Est-ce que tu mesures le poids des mots?
Plutôt que parler trop, gros, mieux vaut mailler
J′peux pas m'contenter du minimum, le million d′dollars, c'est le minimum
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night

Parfois, j′entends murmurer cette putain d′voix
Qui m'dit: vas-y Guapo, mec, c′est pour toi
Arrête d'faire le con, t′as tant trimé dans l'square
T′auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemars
Regarde chez toi, c′est la jungle, mon gars
Regarde la voix que t′as, faut pas gâcher tout ça
T'as encore le temps de tout niquer dans l′rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j′déconne, oh my God, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Ta mère t′a appris à n'pas baisser les bras
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l′soir
Un peu d′codéine mélangée dans l'Sprite
Sinon, tu dors pas d′la night, sinon, tu penses à ta life
D'un coup, tu peux péter un câble

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night

Oh my, oh my God
Oh my God, j′déconne
Oh my God, perdón
Oh my, oh my God
Oh my God, j'déconne
Oh my God, perdón

Jede Nacht

Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Million sehen
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht

Nimm's mir nicht übel, wenn ich dich will, Money, Babe, es ist so kalt im Block
F4-30 Gang, glaub nicht, dass wir ohne R gehen
Letzte Nacht hatte ich einen Traum: Ich brachte das Elend ins Hotel
Von diesem Geld hatte ich das Rezept
Die Neider bekamen davon Kopfschmerzen
Eine Million Dollar, eine Million bar
Eine Million Dollar, davon hab ich die ganze Nacht geträumt
Zu meinen Feinden sagte ich adiós, egal wie viele Verbündete sie hatten
Schnell verließen wir das Viertel, nach Rio fliegen, das war die Idee
FLO im Lauf, Leiche des Rap-Games auf dem Treppenabsatz
Misst du das Gewicht der Worte?
Anstatt zu viel zu reden, Alter, besser Geld machen
Ich kann mich nicht mit dem Minimum zufriedengeben, die Million Dollar ist das Minimum
Und wenn wir die Anonymität verlassen müssen, dann besser für die Million, Junge

Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Million sehen
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht

Manchmal höre ich diese verdammte Stimme flüstern
Die mir sagt: Los Guapo, Alter, das ist für dich
Hör auf, den Idioten zu spielen, du hast so viel im Viertel geschuftet
Du wirst keine Sorgen mehr haben, keine Albtraumgeschichten mehr
Schau bei dir, es ist der Dschungel, mein Freund
Schau dir die Stimme an, die du hast, das darfst du nicht alles vergeuden
Du hast noch Zeit, alles im Rap zu zerfetzen
Ok, Guapo, lass dich gehen
Oh mein, oh mein Gott, oh mein Gott, ich scherze, oh mein Gott, perdón
Ok, Guapo, lass dich gehen
Oh mein, oh mein Gott, oh mein Gott, ich scherze, oh mein Gott, perdón
Du hast dein Leben riskiert, bisher besitzt du nichts
Deine Mutter hat dir beigebracht, nicht aufzugeben
Zum Glück gibt es Weed, um dich abends zu trösten
Ein bisschen Codein gemischt im Sprite
Sonst schläfst du die Nacht nicht, sonst denkst du über dein Leben nach
Plötzlich kannst du durchdrehen

Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
Ich will nur eine Million sehen
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
Ich will dieses banale Leben nicht mehr, ich will ein rentableres Geschäft
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht

Oh mein, oh mein Gott
Oh mein Gott, ich scherze
Oh mein Gott, perdón
Oh mein, oh mein Gott
Oh mein Gott, ich scherze
Oh mein Gott, perdón