Текст и перевод песни F430 - Every Night

Every Night

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night

M′en veux pas si j'veux t′faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
Last night, j′ai fait un rêve: j′emmenais la hess à l'hôtel
De cette monnaie, j′avais la recette
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Un million d′dollars, un million cash
Un million d'dollars, j′en ai rêvé toute la night
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
En balle, on quittait l′barrio, s′envoler à Rio, c'était ça l′idée
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
Est-ce que tu mesures le poids des mots?
Plutôt que parler trop, gros, mieux vaut mailler
J′peux pas m'contenter du minimum, le million d′dollars, c'est le minimum
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night

Parfois, j′entends murmurer cette putain d′voix
Qui m'dit: vas-y Guapo, mec, c′est pour toi
Arrête d'faire le con, t′as tant trimé dans l'square
T′auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemars
Regarde chez toi, c′est la jungle, mon gars
Regarde la voix que t′as, faut pas gâcher tout ça
T'as encore le temps de tout niquer dans l′rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j′déconne, oh my God, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Ta mère t′a appris à n'pas baisser les bras
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l′soir
Un peu d′codéine mélangée dans l'Sprite
Sinon, tu dors pas d′la night, sinon, tu penses à ta life
D'un coup, tu peux péter un câble

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J′veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J′veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J′veux plus de cette vie banale, j′veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c′que m'dit Ryuk every night

Oh my, oh my God
Oh my God, j′déconne
Oh my God, perdón
Oh my, oh my God
Oh my God, j'déconne
Oh my God, perdón

Every Night

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night

Don't blame me if I want to make you, money babe, it's so cold in the binks
F4-30 Gang, don't think we're leaving without R
Last night, I had a dream: I took the girl to the hotel
I had the recipe for this money
The jealous ones had headaches
A million dollars, a million cash
A million dollars, I dreamed of it all night
To my enemies, I said adiós, no matter how many allies they had
We left the barrio with bullets, flying to Rio, that was the idea
FLO in the barrel, the corpse of the rap game on the landing
Do you understand the weight of words?
Instead of talking too much, man, it's better to make money
I can't settle for the minimum, a million dollars is the minimum
And if we have to leave anonymity, we might as well do it for the milli, boy

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night

Sometimes, I hear that damn voice whispering
That tells me: go ahead Guapo, man, it's for you
Stop messing around, you've worked so hard in the square
You won't have any more worries, no more nightmare stories
Look at your place, it's the jungle, my man
Look at the voice you have, you can't waste it all
You still have time to kill it all in rap
Ok, Guapo, let loose
Oh my, oh my God, oh my God, I'm kidding, oh my God, perdón
Ok, Guapo, let loose
Oh my, oh my God, oh my God, I'm kidding, oh my God, perdón
You've risked your life, so far, you own nothing
Your mother taught you not to give up
Luckily there's weed to comfort you in the evening
A little codeine mixed in the Sprite
Otherwise, you don't sleep at night, otherwise, you think about your life
Suddenly, you can lose your mind

I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night
I don't want this mundane life, I want a more profitable business
I want the world, I want Paris, what Ryuk tells me every night

Oh my, oh my God
Oh my God, I'm kidding
Oh my God, perdón
Oh my, oh my God
Oh my God, I'm kidding
Oh my God, perdón