Текст и перевод песни FDA - Despierta

Despierta

Crees conocer toda la forma
Y no sabes como se comporta en la sombra
Asoma tu cabeza por la ventana
Y verás la luz
Despierta
Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

Espera... deja lavar mi cara
Que el agua refrezque las ganas
Mis poros beban
Endereza la espalda
Levanta la vista
Llegó la hora
Quién pensaría que llegaría
Las preguntas ya no importan
No impactan
Se pierden en mi caminata
Larga, obvio que no hay dirección
Lo demuestra el desorden en la pieza
Pero tengo intención, será lo que vale
Lo que cuesta
Mi reacción, será la redacción casera
La era del lápiz y el fusil o dosis
Estoy aquí por mí, para ti, es útil
Cuando escribo mis rimas
Te cuento lo que ayer no pude
Pues anduve preocupado por hoy
¿Qué pasará mañana?
Si en este planeta nada me pertenece
Todo se vende
Por ende, el dinero es importante
Capaz de enloquecerte
Llamo a cuidarse
¿Por qué será que suelen confundirnos con muñecos de trapo?
Sujetos vagos, locos destinados
A quemar oxígeno
Alienígenas que piensan raro
Con electrónicas pulsaciones que alimentan el escupitajo
Fuego para poder quemar el pretérito
Pero tú sabes que nunca yo olvido

Me cuesta tomar el lápiz
Decir lo que estoy sintiendo en el último tiempo
Persigue la policía del pensamiento
Estoy inquieto
Quiero llegar a decir lo máximo
Con lo mínimo
Esperar lo íntimo
No quedarme en la superficie
Como políticos artífices
De tu magojia
Lo mío es crear una gran logia
Defensora del sentido común
Busqué alguna forma:
Ayudar a los míos
No me gustan los líos
¿Que pasa contigo?
No tengo testigos
En la noche cuando divago
Medito, pienso cosas sin sentido
Las cosas van demasiado rápido
Falsas sonrisas, compañías de plástico
Infantes moldeables como elástico
Si yo estoy en el trópico
Tú estás en el ártico
Es la única diferencia entre ambos
Has mirado mis cambios
No quiero quedarme con la cabeza en el fango
Pal momento decisivo
Sigo esperando

Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

La vida es un largo camino
El cual a pies descalzos debemos transitar
Debes sentir a cada paso
El pasto, la tierra, las espinas
Las piedras calientes quemando y marcando las plantas de tus pies

Bajo un sol que encandila la vista
Mi alma busca respuestas
Mis manos buscan salidas
Mi voz conjura tu nombre
Mi cuerpo aún busca vida
Cada batalla perdida elimina la esperanza en un futuro
Pero cada amanecer resucita
Nuestras fuerzas, es nuestra fé
El camino es cuesta arriba
Nadie dijo que era fácil
Por eso hoy voy a mostrarte el camino que nos lleva a la dicha
No pienso en la muerte
Yo me aferro a la vida
Sé muy bien que debe llegar
No acelero nuestro encuentro
Los recuerdos es una experiencia
Me enriquece
Las amistades que florecen
Debes regarlas con cariño
No te duermas mi niño
Hay un mundo por conquistar
Sé que llegará el día en que las fronteras caerán
Y seremos plenamente libres
Ojalá viva para verlo
Hasta entonces
Que cada latido y que cada respiro
Te den razones para seguir luchando
Y decir que estás vivo
Gritar que estás vivo...

Crees conocer toda la forma
Y no sabes como se comporta en la sombra
Asoma tu cabeza por la ventana
Y verás la luz
Despierta
Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

Réveille-toi

Tu crois tout connaître de sa forme
Mais tu ignores comment elle se comporte dans l'ombre
Passe la tête par la fenêtre
Et tu verras la lumière
Réveille-toi
Tu penses, tu parles, tu dis, tu maudis
Tu écoutes, tu détestes, tu aimes, tu écris
Tu donnes ton avis, tu crois, tu lis, on te poursuit
Ils viennent pour toi
Écoute, réveille-toi

Attends... laisse-moi me laver le visage
Que l'eau rafraîchisse mes envies
Que mes pores s'abreuvent
Redresse le dos
Lève les yeux
L'heure est venue
Qui aurait cru qu'elle arriverait ?
Les questions n'importent plus
Elles n'ont plus d'impact
Elles se perdent dans ma marche
Longue, évidemment qu'il n'y a pas de direction
Le désordre dans la pièce le prouve
Mais j'ai une intention, ce sera ce qui compte
Ce qui coûte
Ma réaction, ce sera la rédaction artisanale
L'ère du crayon et du fusil ou de la dose
Je suis là pour moi, pour toi, c'est utile
Quand j'écris mes rimes
Je te raconte ce que je n'ai pas pu dire hier
Car j'étais préoccupé par aujourd'hui
Que se passera-t-il demain ?
Si rien ne m'appartient sur cette planète
Tout se vend
Par conséquent, l'argent est important
Capable de te rendre fou
Je t'appelle à la prudence
Pourquoi nous confondent-ils souvent avec des pantins ?
Des êtres vagues, fous, destinés
À brûler de l'oxygène
Des extraterrestres qui pensent bizarrement
Avec des pulsations électroniques qui alimentent le dégoût
Du feu pour pouvoir brûler le passé
Mais tu sais que je n'oublie jamais

J'ai du mal à prendre le crayon
À dire ce que je ressens ces derniers temps
La police de la pensée me poursuit
Je suis inquiet
Je veux arriver à dire le maximum
Avec le minimum
Attendre l'intime
Ne pas rester à la surface
Comme les politiciens artificiers
De ta magie
Le mien est de créer une grande loge
Défenseure du bon sens
J'ai cherché un moyen :
Aider les miens
Je n'aime pas les embrouilles
Qu'en est-il de toi ?
Je n'ai pas de témoins
La nuit quand je divague
Je médite, je pense à des choses absurdes
Tout va trop vite
Faux sourires, compagnies en plastique
Enfants malléables comme de l'élastique
Si je suis sous les tropiques
Tu es dans l'Arctique
C'est la seule différence entre nous
Tu as vu mes changements
Je ne veux pas rester la tête dans le sable
Pour le moment décisif
Je continue d'attendre

Tu penses, tu parles, tu dis, tu maudis
Tu écoutes, tu détestes, tu aimes, tu écris
Tu donnes ton avis, tu crois, tu lis, on te poursuit
Ils viennent pour toi
Écoute, réveille-toi

La vie est un long chemin
Que nous devons parcourir pieds nus
Tu dois sentir à chaque pas
L'herbe, la terre, les épines
Les pierres chaudes brûlant et marquant la plante de tes pieds

Sous un soleil qui éblouit la vue
Mon âme cherche des réponses
Mes mains cherchent des issues
Ma voix invoque ton nom
Mon corps cherche encore la vie
Chaque bataille perdue anéantit l'espoir d'un avenir
Mais chaque aube ressuscite
Nos forces, c'est notre foi
Le chemin est en montée
Personne n'a dit que ce serait facile
C'est pourquoi aujourd'hui je vais te montrer le chemin qui mène au bonheur
Je ne pense pas à la mort
Je m'accroche à la vie
Je sais très bien qu'elle doit arriver
Je n'accélère pas notre rencontre
Les souvenirs sont une expérience
Ils m'enrichissent
Les amitiés qui fleurissent
Tu dois les arroser avec amour
Ne t'endors pas mon enfant
Il y a un monde à conquérir
Je sais que le jour viendra où les frontières tomberont
Et nous serons pleinement libres
J'espère vivre pour le voir
Jusque-là
Que chaque battement de cœur et chaque respiration
Te donnent des raisons de continuer à te battre
Et de dire que tu es vivant
Crier que tu es vivant...

Tu crois tout connaître de sa forme
Mais tu ignores comment elle se comporte dans l'ombre
Passe la tête par la fenêtre
Et tu verras la lumière
Réveille-toi
Tu penses, tu parles, tu dis, tu maudis
Tu écoutes, tu détestes, tu aimes, tu écris
Tu donnes ton avis, tu crois, tu lis, on te poursuit
Ils viennent pour toi
Écoute, réveille-toi