Endless - FDR перевод на французский

Endless

하루종일 하루종일
나 그곳에 도착한다면
하루종일 하루종일
알아줬으면 해 나 같은 놈도 있다고
안 궁금해할 것 같아
아무도 날 모르던
내 과거 보통에 대입 후
적절한 단어를 고르곤 해
날 알던 모르건 이런
사람도 있다고 전해
세상에다 청해
며칠 동안 고민에 빠졌어
멍청해, 말해줄 사람들이 필요해서
넌 아니었지 내 노랠 안 들었어
술김에 취김에
진지한 얘기도 한 적 없던 넌
오래전 내 이야기를 들어줘
말론 설명하기 어려워
매일이 무서워서
죽도록 바빠도 뭘 가리겠어
이젠 해야 돼 만족
하룬 사라져도 돌아올 걸 알아
내일 아침해는 비추겠지 또
어둠이 내려와도
예전보단 춥지는 않아
더 멀리 나아가
불타올랐어 더
구차하게 남 탓 같은 건
더 안 했어
끝까지 올라야 해
남들 눈에 부러워질 정도로
일주일을 3.5로 바꿔줘
하루종일 하루종일
하루종일 하루종일
나 그곳에 도착한다면
하루종일 하루종일
하루종일 하루종일
알아줬으면 해 나 같은 놈도 있다고
시간 많이 지나 흘렀네
또 시작이야 이제 새롭게
이전 일 뭣도 의미 없데
솔직히 인정해, 그래도 기억해
하나 둘 물어도 대답은 못해
이뤄 둔 것들이 있겠어
그래서 후회는 없어
좀 더 잘 될게 뻔해
obviously gonna get better ye
아파도 돼 세상에 청해
눈앞 보이지 않았지 좋은 날이
I gotta rest
좀 쉬자란 말엔 죄인이
된 듯 눈 못 돌리게 헤픈 기억
어린 날은 선명하지 않아
세상에다 청해 누군가는
듣겠지 소음 같은 염원
걱정 하나 없이
제일로 행복했던
그때와 반대로
부족함이 넘쳐흘러
하루종일 바라기만 했던 꿈도
빌어 또다시 빚어
예쁜 멜로디
뻔한 매일이 되어도
괜찮으니까
ye 하루종일 울고 웃었지
발자국의 끝은 겨울이니까
불 꺼진 골목 자리에서
빌어 번져가는 불씨
불타올랐어 더
구차하게 남 탓 같은 건
더 안 했어
끝까지 올라야 해
남들 눈에 부러워질 정도로
일주일을 3.5로 바꿔줘
하루종일 하루종일
하루종일 하루종일
나 그곳에 도착한다면
하루종일 하루종일
하루종일 하루종일
알아줬으면 해 나 같은 놈도 있다고

Sans Fin

Toute la journée, toute la journée
Si j'y arrive, ma belle
Toute la journée, toute la journée
J'aimerais que tu saches qu'il existe des gens comme moi
Je ne pense pas que tu t'intéresserais
À un moment où personne ne me connaissait
Après avoir appliqué mon passé à la normale
Je choisis les mots appropriés
Que ceux qui me connaissent ou non, sachent
Qu'il existe des gens comme moi, je te le dis
Je crie au monde entier
J'ai passé des jours à me tourmenter
C'est stupide, j'avais besoin de gens à qui parler
Tu n'étais pas l'une d'elles, tu n'as pas écouté ma chanson
Sous l'influence de l'alcool, ivre
On n'a jamais eu de conversations sérieuses, toi et moi
Écoute mon histoire, même si elle est ancienne
C'est difficile à expliquer
J'ai peur chaque jour
Même si je suis débordé, qu'est-ce que je vais cacher ?
Maintenant, je dois être satisfait
Même si un jour je disparais, je sais que je reviendrai
Le soleil du lendemain brillera à nouveau
Même si l'obscurité descend
Ce n'est plus aussi froid qu'avant
Je vais aller plus loin
Je suis plus enflammé que jamais
Je ne me plaindrai plus et ne blâmerai plus les autres
Je ne ferai plus ça
Je dois monter jusqu'au sommet
Au point que les autres soient jaloux de moi
Transforme une semaine en 3,5 jours pour moi
Toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée
Si j'y arrive, ma belle
Toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée
J'aimerais que tu saches qu'il existe des gens comme moi
Beaucoup de temps a passé, ça a coulé
Maintenant, c'est un nouveau départ
Ce qui s'est passé avant n'a plus de sens
Honnêtement, je l'admets, mais je m'en souviens
Je ne peux pas répondre à toutes tes questions
Il y a des choses que j'ai accomplies
Alors je n'ai pas de regrets
Je vais certainement aller mieux
Obviously gonna get better ye
Ça peut faire mal, je crie au monde entier
Je ne voyais pas les beaux jours à venir
I gotta rest
Je dois me reposer, on dirait que je suis coupable
Je ne peux pas détourner le regard, des souvenirs faciles à évoquer
Je ne me souviens pas clairement de mon enfance
Je crie au monde entier, quelqu'un
Écoutera ce désir qui ressemble à du bruit
Sans aucune inquiétude
Je suis le plus heureux que je puisse l'être
Contrairement à ce moment-là
Les lacunes sont débordantes
Même les rêves auxquels je ne faisais que penser toute la journée
Je les prie et les reconstruis
Une belle mélodie
Même si chaque jour devient banal
Ce n'est pas grave
Ye, j'ai pleuré et ri toute la journée
La fin de mes pas est l'hiver
Je prie dans un coin sombre et éteint
Une étincelle qui se propage
Je suis plus enflammé que jamais
Je ne me plaindrai plus et ne blâmerai plus les autres
Je ne ferai plus ça
Je dois monter jusqu'au sommet
Au point que les autres soient jaloux de moi
Transforme une semaine en 3,5 jours pour moi
Toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée
Si j'y arrive, ma belle
Toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute la journée
J'aimerais que tu saches qu'il existe des gens comme moi