Текст и перевод песни FL3X - Rixdaler

Rixdaler

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene

Har du brukt opp rixdalene? x3
JA! Eg har brukt opp alle

Etter at rixdalene hadde eg gått mot slutten
Får ene kameraten vår en telefon fra mutten
Hun ba han komme hem, for kvelden var snart over
Hun sier: "Vi skal låse døren, pappaen din sover"
Vår andre kamerat han hadde fått seg dame
Han hooket hun med mindre rixdaler, for eg betalte
Men eg e bare glad så lenge kamerat får fitte
I baren henger eg med nokke latterkick og drikke
Vår tredje kamerat, ble full og la seg paddeflat
Eg lurer på om det var bare øl han hadde gapt
Vår fjerde kamerat skulle fortelle vitser
Han tok den der med hitler klør i ræven så det kitler

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene
Timene går fort som lynene nedi gatene

Ikkje ryk te kamerat
Skyt de ned kamerat
(?) tempo, ikke bry deg kamerat
(?) kamerat
(?) kamerat
Og når du er på svingstang, fyr en te kamerat

Vår femte kamerat var en MC-kamerat
Han hadde egne rixdaler for han var så mat
Kjørte nok en gang opp kameratene
Så formen ble matere enn den mateste
Vår sjette kamerat var en rappekamerat
Han hadde fått for seg å neppe være smart
Så han pimpet ned en bayer på åtte slurker
Og sa til bartenderen: Hun hadde flotte pupper
Og plutselig rapet han om bartenderens slappe mus
Så deretter, ble kameraten kastet ut
Han var på tur og sur for nektelse av inngang mann
Men lite visste han; sin egen sinnstilstand

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene
Timene går fort som lynene nedi gatene

Ikkje ryk te kamerat
Skyt de ned kamerat
(?) tempo, ikke bry deg kamerat
(?) kamerat
(?) kamerat
Og når du er på svingstang, fyr en te kamerat

Vår syvende kamerat, var en flygende akrobat
Plutselig sto han foran deg, så smyget han seg bak
Han loket rundt i klubben, fyren straket på rak arm
Kun salt, tequila og lime falt i smak for satan
Kameratene var full, kom med lovende ord
Og kameratene tok shottene på stående fot
Fikk ut shottene fra et skap med vår åttende kamerat
Det røk så mange rixdaler at ingen kunne se klart
Vår niende kamerat, og vår tiende kamerat
Hadde fått gelt, og ingen var gnien og fikk betalt
Fikk eg fortalt om vår ellevte kamerat?
Han gikk rundt full og gal og var et helvete mentalt
Tror han elsket bråk og vrak for han veltet rundt overalt
No e alle i dudens nærvær og selskap har fått erfart
Sto alltid overstadig ruset og skjelvende i en prat
Spør meg og mine kamerater; i helgene tar det av

Lad om shotter og fyr de skyt de ned
Ikkje bry deg kamerat, ingen har py på deg
Ikke ryk te kamerat, flyt med vinden mann
Fyr ned kamerat til du ender på svingstang.

Couronnes

As-tu dépensé toutes tes couronnes?
J'en ai dépensé tellement que tu n'as pas idée
J'ai fait des folies avec mes amis

As-tu dépensé toutes tes couronnes? x3
OUI! J'ai tout dépensé

Après que mes couronnes aient commencé à manquer
L'un de nos amis a reçu un appel de sa dulcinée
Elle lui a demandé de venir, car la nuit était bientôt finie
Elle a dit : "On va fermer la porte à clé, ton père dort"
Notre deuxième ami avait trouvé une copine
Il l'a draguée avec moins de couronnes, parce que j'ai payé
Mais je suis juste content tant que mon pote a du plaisir
Au bar, je traîne avec des rires et des boissons
Notre troisième ami, s'est saoulé et s'est effondré
Je me demande si c'est juste de la bière qu'il a bu
Notre quatrième ami voulait raconter des blagues
Il a sorti celle d'Hitler qui se gratte les couilles jusqu'à ce que ça lui chatouille

As-tu dépensé toutes tes couronnes?
J'en ai dépensé tellement que tu n'as pas idée
J'ai fait des folies avec mes amis
Les heures passent vite comme l'éclair dans les rues

Ne tire pas sur ton pote
Abats-les, mon pote
(?) le rythme, ne t'en fais pas mon pote
(?) mon pote
(?) mon pote
Et quand tu es sur la balançoire, allume-en un autre pour ton pote

Notre cinquième ami était un motard
Il avait ses propres couronnes parce qu'il était malin
Il nous a encore tous conduits en moto
Alors on était plus malade que jamais
Notre sixième ami était un rappeur
Il s'était mis en tête de ne pas être très malin
Alors il a descendu une bière en huit gorgées
Et a dit au barman : "Elle a de beaux seins"
Et soudain, il rappait sur le sexe flasque de la barmaid
Alors ensuite, mon pote s'est fait virer
Il était en colère parce qu'on lui refusait l'entrée
Mais il ne se rendait pas compte de son propre état

As-tu dépensé toutes tes couronnes?
J'en ai dépensé tellement que tu n'as pas idée
J'ai fait des folies avec mes amis
Les heures passent vite comme l'éclair dans les rues

Ne tire pas sur ton pote
Abats-les, mon pote
(?) le rythme, ne t'en fais pas mon pote
(?) mon pote
(?) mon pote
Et quand tu es sur la balançoire, allume-en un autre pour ton pote

Notre septième ami, était un acrobate volant
Soudain, il était devant toi, puis il se faufilait derrière
Il observait le club, le gars tendait le bras
Seulement du sel, de la tequila et du citron vert plaisaient à Satan
Les amis étaient ivres, ils tenaient des propos encourageants
Et les amis prenaient des shots debout
On a sorti les shots d'un placard avec notre huitième ami
On a dépensé tellement de couronnes que personne n'y voyait plus clair
Notre neuvième ami, et notre dixième ami
Avaient reçu de l'argent, et personne n'était radin et a été payé
Vous ai-je parlé de notre onzième ami?
Il se baladait complètement ivre et fou, c'était un enfer mental
Je crois qu'il adorait les problèmes et les dégâts parce qu'il se bagarrait partout
Maintenant, tout le monde est au bord du gouffre et a expérimenté la compagnie
Il était toujours ivre et tremblant dans une conversation
Demandez-moi, à moi et à mes amis, le week-end, on s'éclate

Recharge les shots et tirez-les
Ne t'en fais pas mon pote, personne ne te juge
Ne tire pas sur ton pote, suis le courant mon pote
Tire sur ton pote jusqu'à ce que tu finisses sur la balançoire.