Hey!!! - FLOW перевод на немецкий

Hey!!!

朝の光待てなくて暴れてんだ
TVのニュース番組が煽(あお)りだした
もう期待はずれな言葉達が
溢(あふ)れそうなくらいにこの部屋中を舞う
涙ちょちょ切れんだ

誰だってきっとみんな悪戦苦闘してる
向かい風に吹かれても あきらめちゃいねぇ

Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey! Come on! My Baby!
闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!

取り繕うのはもうやめにしないか
喜怒哀楽がそっぽ向いちまう前に
ここまでそうして生きて来たんだ
ここからそうして生きていけりゃいいじゃん
泣いてなんかいらんない

そうやって今もみんな七転八倒してる
辛い困難の中でも一人じゃないぜ

Hey! Come on! My Baby!
君の姿が僕らに勇気をくれるから
Hey! Come on! My Baby!
また立ち上がって 明日を
呼び続けてる Shout it out!

胸に 祈りを 愛を 持ち続けていよう
いつかSmile again友よ 光を取り戻しに行こう

Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey! Come on! My Baby!
闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!
朝を迎えにLet's Go! Let's Go!

Hey!!!

Ich kann das Morgenlicht nicht erwarten, also raste ich aus
Die TV-Nachrichten haben schon wieder Panik geschürt
Enttäuschende Worte
tanzen gerade so zahlreich in diesem Raum umher
Tränen fließen unkontrolliert

Jeder kämpft bestimmt hart in diesem Kampf des Lebens
Auch gegen den Sturmwind - gib niemals auf!

Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Wenn ich an dich denke, verfliegt selbst die Unsicherheit
Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Tritt die Dunkelheit weg und mach nochmal
den Wind zum Verbündeten - Start!

Lass uns doch die Fassade endlich fallen lassen
Bevor alle Gefühle sich ganz abwenden
So haben wir bis hierher gelebt
So können wir auch weiterleben, oder nicht?
Zum Heulen gibt's keinen Grund

So stolpern auch jetzt alle durchs Leben
Aber selbst in harten Zeiten: Du bist nicht allein!

Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Dein Anblick gibt uns allen Mut
Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Steh wieder auf und ruf weiter
dem morgigen Tag entgegen - Schreie es raus!

Bewahren wir Gebet und Liebe in unseren Herzen
Freunde, eines Tages lächeln wir wieder - Holen wir uns das Licht zurück!

Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Wenn ich an dich denke, verfliegt selbst die Unsicherheit
Hey! Komm schon! Mein Schatz!
Tritt die Dunkelheit weg und mach nochmal
den Wind zum Verbündeten - Start!
Begrüßen wir den Morgen! Los! Los!