Sott'Acqua - FRE перевод на немецкий

Sott'Acqua

Devi lottare tra questi giganti
Diventan piccoli quando non ti scansi, elefanti
Ma sono senza rimpianti
Faccio quello che voglio contro il giudizio degli altri
Che cosa vogliamo fare da grandi
Subire i complotti del mondo e restare distanti
Oppure, lo sai che dopo il fallimento non possono più fermarti
Sono un sano diverso in mezzo ai pazzi
Fate fare politica a questi ragazzi
Che conoscono i problemi tra i palazzi
Alla fine è solo questione di prezzi
Differenze di abitudini e linguaggi
Però la pasta la mangi
E ci sei solo quando
Non devi aiutarmi

Ed ero già sott'acqua
Ma ho guardato avanti
Davanti a te
Non sento più quest'acqua
Mentre guardo avanti
Davanti a te

Non fare questo viaggio con l'autopilota
Soltanto perché la destinazione è ignota
Io volevo solo fingere di esistere
Ma è il momento di resistere e quanto sono crudo
Della mia vita quanto sono stufo
Quando vedo buio vado a fanculo
Sembra facile, ma non è così
Che tanto non ci riesci
Sembra che sei durato poco, ma
Un "no" aiuta più di un "sì"
Tutto in salita come il lunedì
Ma alla fine arriva sempre il venerdì
Ed io spero che piova
Tanto la vita è tutta una prova
Pensavi ti volessi convincere
Bro, il mio lavoro è vincere

Ed ero già sott'acqua
Ma ho guardato avanti
Davanti a te
Non sento più quest'acqua
Mentre guardo avanti
Davanti a te

Unter Wasser

Du musst zwischen diesen Riesen kämpfen
Sie werden klein, wenn du nicht ausweichst, Elefanten
Aber ich bin ohne Reue
Ich tue, was ich will, gegen das Urteil der anderen
Was wollen wir werden, wenn wir erwachsen sind
Die Verschwörungen der Welt ertragen und distanziert bleiben
Oder, du weißt, dass sie dich nach dem Scheitern nicht mehr aufhalten können
Ich bin ein Gesunder, der anders ist unter Verrückten
Lasst diese Jungs Politik machen
Die die Probleme zwischen den Wohnblöcken kennen
Am Ende ist es nur eine Frage des Preises
Unterschiede in Gewohnheiten und Sprachen
Aber die Pasta isst du trotzdem
Und du bist nur da, wenn
Du mir nicht helfen musst

Und ich war schon unter Wasser
Aber ich habe nach vorne geschaut
Vor dir
Ich spüre dieses Wasser nicht mehr
Während ich nach vorne schaue
Vor dir

Mach diese Reise nicht mit dem Autopiloten
Nur weil das Ziel unbekannt ist
Ich wollte nur so tun, als ob ich existiere
Aber es ist Zeit zu widerstehen, und wie knallhart ich bin
Wie satt ich mein Leben habe
Wenn ich Dunkelheit sehe, gehe ich zum Teufel
Es scheint einfach, aber es ist nicht so
Dass du es sowieso nicht schaffst
Es scheint, als hättest du nicht lange durchgehalten, aber
Ein "Nein" hilft mehr als ein "Ja"
Alles bergauf wie der Montag
Aber am Ende kommt immer der Freitag
Und ich hoffe, dass es regnet
Das Leben ist sowieso nur eine Prüfung
Dachtest du, ich wollte dich überzeugen
Bro, mein Job ist es zu gewinnen

Und ich war schon unter Wasser
Aber ich habe nach vorne geschaut
Vor dir
Ich spüre dieses Wasser nicht mehr
Während ich nach vorne schaue
Vor dir