Sott'Acqua - FRE перевод на французский

Sott'Acqua

Devi lottare tra questi giganti
Diventan piccoli quando non ti scansi, elefanti
Ma sono senza rimpianti
Faccio quello che voglio contro il giudizio degli altri
Che cosa vogliamo fare da grandi
Subire i complotti del mondo e restare distanti
Oppure, lo sai che dopo il fallimento non possono più fermarti
Sono un sano diverso in mezzo ai pazzi
Fate fare politica a questi ragazzi
Che conoscono i problemi tra i palazzi
Alla fine è solo questione di prezzi
Differenze di abitudini e linguaggi
Però la pasta la mangi
E ci sei solo quando
Non devi aiutarmi

Ed ero già sott'acqua
Ma ho guardato avanti
Davanti a te
Non sento più quest'acqua
Mentre guardo avanti
Davanti a te

Non fare questo viaggio con l'autopilota
Soltanto perché la destinazione è ignota
Io volevo solo fingere di esistere
Ma è il momento di resistere e quanto sono crudo
Della mia vita quanto sono stufo
Quando vedo buio vado a fanculo
Sembra facile, ma non è così
Che tanto non ci riesci
Sembra che sei durato poco, ma
Un "no" aiuta più di un "sì"
Tutto in salita come il lunedì
Ma alla fine arriva sempre il venerdì
Ed io spero che piova
Tanto la vita è tutta una prova
Pensavi ti volessi convincere
Bro, il mio lavoro è vincere

Ed ero già sott'acqua
Ma ho guardato avanti
Davanti a te
Non sento più quest'acqua
Mentre guardo avanti
Davanti a te

Sous l'eau

Tu dois te battre parmi ces géants
Ils deviennent petits quand tu ne t'écartes pas, des éléphants
Mais je suis sans regrets
Je fais ce que je veux contre le jugement des autres
Qu'est-ce qu'on veut faire quand on sera grands
Subir les complots du monde et rester distants
Ou alors, tu sais qu'après l'échec ils ne peuvent plus t'arrêter
Je suis un sain d'esprit différent au milieu des fous
Faites faire de la politique à ces jeunes
Qui connaissent les problèmes des quartiers
À la fin, ce n'est qu'une question de prix
Différences d'habitudes et de langages
Pourtant, les pâtes, tu les manges
Et tu n'es là que quand
Tu n'as pas à m'aider

Et j'étais déjà sous l'eau
Mais j'ai regardé devant moi
Devant toi
Je ne sens plus cette eau
Pendant que je regarde devant moi
Devant toi

Ne fais pas ce voyage sous pilote automatique
Seulement parce que la destination est inconnue
Je voulais juste faire semblant d'exister
Mais c'est le moment de résister, et qu'est-ce que je suis brut
De ma vie, à quel point je suis fatigué
Quand je vois le noir, je m'envoie balader
Ça a l'air facile, mais ce n'est pas le cas
De toute façon, tu n'y arrives pas
On dirait que tu as duré peu de temps, mais
Un "non" aide plus qu'un "oui"
Tout en montée comme le lundi
Mais à la fin, le vendredi arrive toujours
Et j'espère qu'il va pleuvoir
De toute façon, la vie n'est qu'une épreuve
Tu pensais que je voulais te convaincre
Bro, mon boulot c'est de gagner

Et j'étais déjà sous l'eau
Mais j'ai regardé devant moi
Devant toi
Je ne sens plus cette eau
Pendant que je regarde devant moi
Devant toi