マナカマナカマナ - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

マナカマナカマナ

「はにゃ？」
(はにゃ？)
「はにゃ？」
(はにゃ？)
「はにゃ？」
(はにゃ？)
「はにゃ？」
ハラジュクウマレ ハラジュクソダチ
カワイイモノハ ミンナオトモダチ
トニカクオドルコト ダイスキ
マイネームイズ！MCまなふぃ in the building!
Yo! アイライナーを 忘れちゃいまして
マッキーで書いたことも ありましたっしー
これと言って 趣味もなくて
サウナ行ってみたら ジンマシン
部屋鍵なくして 鍵屋さん呼んで
開けてもらったら ロクマンエンっ
でもまぁしゃーないわ！って思ったら
ポッケん中から鍵っ！
グアムのプール 意外と深い
(ナメちゃいけないね)
余裕で溺れた
そんな日々だって思い出
わたし生きてるんだからーっ！
マナカマナカマナ
アゲてけ！パーティータイム！
マナカマナカマナ
ギラつくカーニバルっ！
マナカマナカマナ
ハネてけ！パーティーダンス！
マナカマナカマナ
ウワサのワーニングガールっ！
マナカマナカマナ
Don't stop! 踊れ Everybody!
ノってこートゥナイト！
マナカマナカマナ
Non stop! 騒げ Everybody!
こんなもんじゃナイトっ！
マナカマナカマナ
Yeah!
まだまだいくよ〜！
Fu! レッツゴー！
(おふぃふぃ先生〜！)
口癖「無理せず！」
"真中まな本名" って検索すると
出てくるのはいつも マナカナの本名(Oh no!)
メンバーに "さん" 付けして
マネージャーさん 呼び捨てにしてた
花粉症に気付くのなぜか毎年遅い！
Yeah! 上着忘れて 半袖短パンで
山奥にだって行っちゃう！
まーなーかーまーなー！
(おふぃふぃ先生〜！)
(おふぃふぃ先生〜！)
(おふぃふぃ先生〜！)
サンキューっ！
かーらーのー
マナカマナカマナ
アゲてけ！パーティータイム！
マナカマナカマナ
ギラつくカーニバルっ！
マナカマナカマナ
ハネてけ！パーティーダンス！
マナカマナカマナ
ウワサのワーニングガールっ！
マナカマナカマナ
応援してくれて
ほんといつもありがとう
ちゃんと伝わってるよ
ときどき甘えてもいいですか？
マナカマナカマナ
アゲてけ！パーティータイム！
マナカマナカマナ
ギラつくカーニバルっ！
マナカマナカマナ
ハネてけ！パーティーダンス！
マナカマナカマナ
ウワサのワーニングガールっ！
マナカマナカマナ
Don't stop! 踊れ Everybody!
ノってこートゥナイト！
マナカマナカマナ
Non stop! 騒げ Everybody!
こんなもんじゃナイトっ！
マナカマナカマナ
アゲてけ！パーティータイム！
マナカマナカマナ
ギラつくカーニバルっ！
マナカマナカマナ
ハネてけ！パーティーダンス！
マナカマナカマナ
ウワサのワーニングガールっ！
マナカマナカマナ
キミの瞳にっ
マナカマナカマナ

ManakaManakaMana

"Hä?"
(Hä?)
"Hä?"
(Hä?)
"Hä?"
(Hä?)
"Hä?"
In Harajuku geboren, in Harajuku aufgewachsen
Süße Dinge sind alle meine Freunde
Auf jeden Fall liebe ich es zu tanzen
Mein Name ist! MC Manafi in the building!
Yo! Ich hab meinen Eyeliner vergessen
Hab ihn auch schon mal mit 'nem Edding gemalt
Ich hab auch keine besonderen Hobbys
Bin in die Sauna gegangen, bekam Nesselsucht
Hab meinen Zimmerschlüssel verloren, den Schlüsseldienst gerufen
Als sie aufgemacht haben, kostete es 60.000 Yen!
Aber als ich dachte "Naja, kann man nichts machen!"
War der Schlüssel in meiner Tasche!
Der Pool in Guam, überraschend tief
(Man sollte es nicht unterschätzen)
Bin locker ertrunken
Auch solche Tage sind Erinnerungen
Weil ich ja lebe—!
ManakaManakaMana
Dreht auf! Party Time!
ManakaManakaMana
Ein glitzernder Karneval!
ManakaManakaMana
Springt auf! Party Dance!
ManakaManakaMana
Das berüchtigte Warning Girl!
ManakaManakaMana
Don't stop! Tanzt, Everybody!
Macht mit heute Abend!
ManakaManakaMana
Non stop! Macht Lärm, Everybody!
Das ist noch lange nicht alles, heute Nacht!
ManakaManakaMana
Yeah!
Es geht noch weiter~!
Fu! Let's go!
(Ofifi Sensei~!)
Mein Motto: "Übertreib's nicht!"
Wenn man nach "Manaka Mana echter Name" sucht
Kommt immer der echte Name von ManaKana raus (Oh no!)
Ich hab die Mitglieder mit "-san" angesprochen
Den Manager aber ohne Anrede angesprochen
Irgendwie bemerke ich meinen Heuschnupfen jedes Jahr zu spät!
Yeah! Jacke vergessen, in kurzem Shirt und Shorts
Geh ich sogar tief in die Berge!
Ma~na~ka~Ma~na~!
(Ofifi Sensei~!)
(Ofifi Sensei~!)
(Ofifi Sensei~!)
Thank you!
Und dann—
ManakaManakaMana
Dreht auf! Party Time!
ManakaManakaMana
Ein glitzernder Karneval!
ManakaManakaMana
Springt auf! Party Dance!
ManakaManakaMana
Das berüchtigte Warning Girl!
ManakaManakaMana
Dass du mich anfeuerst,
wirklich immer, danke dir
Es kommt wirklich bei mir an
Darf ich mich manchmal bei dir anlehnen?
ManakaManakaMana
Dreht auf! Party Time!
ManakaManakaMana
Ein glitzernder Karneval!
ManakaManakaMana
Springt auf! Party Dance!
ManakaManakaMana
Das berüchtigte Warning Girl!
ManakaManakaMana
Don't stop! Tanzt, Everybody!
Macht mit heute Abend!
ManakaManakaMana
Non stop! Macht Lärm, Everybody!
Das ist noch lange nicht alles, heute Nacht!
ManakaManakaMana
Dreht auf! Party Time!
ManakaManakaMana
Ein glitzernder Karneval!
ManakaManakaMana
Springt auf! Party Dance!
ManakaManakaMana
Das berüchtigte Warning Girl!
ManakaManakaMana
In deine Augen!
ManakaManakaMana