ぴんきーれっど！ - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

ぴんきーれっど！

ねー！私気づいちゃいました！
妹のかれんの方がしっかりしてるくなーい？
え、まつかれなに言ってんの！
私知ってるんだからねー！
えーなにー！？

だってお洗濯できないんでしょー！？
やればできるもんっ！
ごはんも作れないんでしょー！？
うるさいやればできるもん月足もでしょバカ！
バカっていう方がバカなんだよバカ！
あ、いま月足バカっていったからバカ！
うっさいバカ！でも好き！

情熱の赤と愛のピンクを
混ぜたら最強！響かす東京
「原宿」から栄光の世界へ go!
「ぴんきーれっど！がいざとーらん！」

ラーメンファッションコスメにおかし！
可愛さ大大爆発やばい！
上昇（上昇）旋風（旋風）
インフレ中アッチッチ冷まして！（フッフー！）

かれんな姿に絶賛キラリ
ワンチャンジョジョ立ちしてても可愛い
アイドルの合間時間 is 人生 yeah!

よく姉妹みたいって言われるけど
本当に姉妹だもんねー
それは一般常識でしょ？
じゃあ何しても怒らない？
怒らない

えーっとじゃあ嫌いな観覧車に無理やり乗せてもー？
かれんに言われれば乗る！
じゃあコスメのポーチかばんにとばーって広げても？
あーそれはキレるかも
わ！ごめんなさい！
え！やったなー！？
わー！にげろー！

ラブリーな赤とピュアなピンクを
混ぜるな危険！世界を越えて
どこからでもエデンを見せちゃう系！
「ぴんきーれっど！うちら最強！」

父ちゃんも母ちゃんも家族で推せる
母船 FRUITS ZIPPER もやばい！
まつの（かれも）つきの（あしも）
遊撃中 拡散希望！（フッフー！）

あまねく人々を魅了す
そんなジョジョ立ちラスサビまで待って
出会えてほんとに良かった人生
ねぇねぇねぇ（ん？）

つきあし（つきあし！）
つきあしってよぶな
あまねさーん（あまねさーん！）
なにそれあまねさんなんて呼んだことないじゃん！

あまねき（あまねき！）
それかれんがいうからみんな呼んでくるんだけど！
あーちゃーん！（あーちゃーん！）
も、はじめからそう呼んでよね！
あーてれたー！
うるさい！

癒しのピンクと優雅な赤を
混ぜたら最強！響かす東京
「原宿」から栄光の世界へ go!
月足天音と松本かれんで
ぴんきーれっどなあまれんです！

ラーメンファッションコスメにおかし！
可愛さ大大爆発やばい！
上昇（上昇）旋風（旋風）
インフレ中アッチッチ冷まして！（フッフー！）

かれんにあまねく人々に
幸せふりまくジョジョ立ちします！
アイドルの合間時間 is 人生
出会えてほんとに良かった人生 yeah!

Pinky Rot!

Hey! Mir ist was aufgefallen!
Ist meine kleine Schwester Karen nicht viel zuverlässiger?
Eh, Matsukare, was redest du da!
Ich weiß nämlich was!
Ehh, was denn?!

Du kannst doch keine Wäsche waschen, oder?!
Wenn ich will, kann ich das schon!
Kochen kannst du auch nicht, oder?!
Sei still, wenn ich will, kann ich das! Tsukiashi doch auch, du Idiot!
Wer andere 'Idiot' nennt, ist selbst der Idiot, Idiot!
Ah, Tsukiashi hat dich gerade Idiot genannt, also bist du der Idiot!
Sei still, Idiot! Aber ich mag dich!

Das Rot der Leidenschaft und das Pink der Liebe
Gemischt sind wir am stärksten! Wir lassen Tokyo erbeben
Von 'Harajuku' in die glorreiche Welt, go!
'Pinky Rot! stürmt heran!'

Ramen, Mode, Kosmetik und Süßigkeiten!
Die Niedlichkeit explodiert gewaltig, Wahnsinn!
Aufstieg (Aufstieg) Wirbelwind (Wirbelwind)
Inflation im Gange, heiß heiß heiß, kühl dich ab! (Fuffu!)

Die liebliche Gestalt wird hochgelobt, glitzernd
Selbst wenn sie zufällig eine JoJo-Pose macht, ist sie süß
Die Zeit zwischen den Idol-Momenten ist das Leben yeah!

Man sagt oft, wir seien wie Schwestern,
Aber wir sind ja wirklich Schwestern!
Das ist doch Allgemeinwissen, oder?
Wirst du dann nicht böse, egal was ich mache?
Ich werde nicht böse

Ähm, also, selbst wenn ich dich zwinge, ins Riesenrad zu steigen, das du hasst?
Wenn Karen es sagt, steige ich ein!
Und wenn ich deine Kosmetiktasche im Rucksack ausleere?
Ah, da könnte ich ausrasten
Waaah! Entschuldigung!
Eh! Das hast du jetzt gemacht, was?!
Waaah! Weglaufen!

Liebliches Rot und reines Pink
Mischen gefährlich! Über die Welt hinaus
Wir sind der Typ, der dir von überall Eden zeigt!
'Pinky Rot! Wir sind die Stärksten!'

Papa, Mama, die ganze Familie kann uns unterstützen
Das Mutterschiff FRUITS ZIPPER ist auch der Wahnsinn!
Matsuno (Karemo) Tsukino (Ashimo)
Guerilla-Aktion im Gange, bitte verbreiten! (Fuffu!)

Alle Menschen überall bezaubern
Warte mit dieser JoJo-Pose bis zum letzten Refrain
Ein Leben, in dem ich wirklich froh bin, dich getroffen zu haben
Hey hey hey (Hm?)

Tsukiashi (Tsukiashi!)
Nenn mich nicht Tsukiashi
Amane-sa~n (Amane-sa~n!)
Was soll das, du hast mich noch nie Amane-san genannt!

Amane-ki (Amane-ki!)
Weil Karen das sagt, nennen mich alle so!
Aa-cha~n! (Aa-cha~n!)
Mensch, nenn mich doch von Anfang an so!
Ah, sie ist verlegen geworden!
Sei still!

Heilendes Pink und elegantes Rot
Gemischt sind wir am stärksten! Wir lassen Tokyo erbeben
Von 'Harajuku' in die glorreiche Welt, go!
Mit Tsukiashi Amane und Matsumoto Karen
sind wir Pinky Rot Amaren!

Ramen, Mode, Kosmetik und Süßigkeiten!
Die Niedlichkeit explodiert gewaltig, Wahnsinn!
Aufstieg (Aufstieg) Wirbelwind (Wirbelwind)
Inflation im Gange, heiß heiß heiß, kühl dich ab! (Fuffu!)

Für Karen und alle Menschen überall
streuen wir Glück mit einer JoJo-Pose!
Die Zeit zwischen den Idol-Momenten ist das Leben
Ein Leben, in dem ich wirklich froh bin, dich getroffen zu haben yeah!