ぴんきーれっど！ - FRUITS ZIPPER перевод на русский

ぴんきーれっど！

ねー！私気づいちゃいました！
妹のかれんの方がしっかりしてるくなーい？
え、まつかれなに言ってんの！
私知ってるんだからねー！
えーなにー！？

だってお洗濯できないんでしょー！？
やればできるもんっ！
ごはんも作れないんでしょー！？
うるさいやればできるもん月足もでしょバカ！
バカっていう方がバカなんだよバカ！
あ、いま月足バカっていったからバカ！
うっさいバカ！でも好き！

情熱の赤と愛のピンクを
混ぜたら最強！響かす東京
「原宿」から栄光の世界へ go!
「ぴんきーれっど！がいざとーらん！」

ラーメンファッションコスメにおかし！
可愛さ大大爆発やばい！
上昇（上昇）旋風（旋風）
インフレ中アッチッチ冷まして！（フッフー！）

かれんな姿に絶賛キラリ
ワンチャンジョジョ立ちしてても可愛い
アイドルの合間時間 is 人生 yeah!

よく姉妹みたいって言われるけど
本当に姉妹だもんねー
それは一般常識でしょ？
じゃあ何しても怒らない？
怒らない

えーっとじゃあ嫌いな観覧車に無理やり乗せてもー？
かれんに言われれば乗る！
じゃあコスメのポーチかばんにとばーって広げても？
あーそれはキレるかも
わ！ごめんなさい！
え！やったなー！？
わー！にげろー！

ラブリーな赤とピュアなピンクを
混ぜるな危険！世界を越えて
どこからでもエデンを見せちゃう系！
「ぴんきーれっど！うちら最強！」

父ちゃんも母ちゃんも家族で推せる
母船 FRUITS ZIPPER もやばい！
まつの（かれも）つきの（あしも）
遊撃中 拡散希望！（フッフー！）

あまねく人々を魅了す
そんなジョジョ立ちラスサビまで待って
出会えてほんとに良かった人生
ねぇねぇねぇ（ん？）

つきあし（つきあし！）
つきあしってよぶな
あまねさーん（あまねさーん！）
なにそれあまねさんなんて呼んだことないじゃん！

あまねき（あまねき！）
それかれんがいうからみんな呼んでくるんだけど！
あーちゃーん！（あーちゃーん！）
も、はじめからそう呼んでよね！
あーてれたー！
うるさい！

癒しのピンクと優雅な赤を
混ぜたら最強！響かす東京
「原宿」から栄光の世界へ go!
月足天音と松本かれんで
ぴんきーれっどなあまれんです！

ラーメンファッションコスメにおかし！
可愛さ大大爆発やばい！
上昇（上昇）旋風（旋風）
インフレ中アッチッチ冷まして！（フッフー！）

かれんにあまねく人々に
幸せふりまくジョジョ立ちします！
アイドルの合間時間 is 人生
出会えてほんとに良かった人生 yeah!

Розово-красный!

Слушай! Я кое-что заметила!
Моя сестренка Карен стала такой ответственной, не находишь?
Эй, Мацу, что ты такое говоришь о Карен!
Я же все знаю про тебя!
Ой, что-то я волнуюсь?!

Ты же даже постирать не можешь!
Если захочу, то смогу!
И готовить тоже не умеешь!
Замолчи! Если захочу, то смогу! Цукиаши тоже! Дурочка!
Кто обзывается, тот сам так называется, дурочка!
А, ты сейчас Цукиаши-дурочка сказала, значит, сама дурочка!
Заткнись, дурочка! Но я тебя люблю!

Страстный красный и нежный розовый,
Смешав, получим мощный коктейль! Звучит по всему Токио!
Из «Харадзюку» к мировой славе, вперед!
«Розово-красный! Начинаем наше шоу!»

Рамен, мода, косметика и сладости!
Милота просто зашкаливает, нереально!
Взлет (взлет) вихрь (вихрь)
Инфляция! Горячо! Остуди! (Фу-фу!)

Карен сияет, все в восторге
Даже в позе ДжоДжо она такая милая
Свободное от айдолства время - это жизнь, да!

Нам часто говорят, что мы как сестры,
Но мы и правда сестры
Это же всем известно, да?
Тогда ты не будешь злиться, что бы я ни сделала?
Не буду

Хм, тогда можно тебя затащить на колесо обозрения, которое ты ненавидишь?
Если Карен просит, то я согласна!
Тогда можно твою косметичку вытряхнуть из сумки?
А вот на это я могу и разозлиться
Ой, прости!
Ха! Попалась!
А-а-а! Бежим!

Прекрасный красный и чистый розовый,
Смешивать опасно! За пределами мира
Мы покажем всем рай!
«Розово-красный! Мы самые сильные!»

Папа, мама, вся семья поддерживает нас
И наш корабль FRUITS ZIPPER тоже крутой!
Мацуно (Карен тоже) Цукино (Аши тоже)
В атаке! Распространяйте! (Фу-фу!)

Очаровываем всех вокруг
В позе ДжоДжо ждем припева
Как же хорошо, что мы встретились. Это лучшая жизнь
Эй, эй, эй (А?)

Цукиаши (Цукиаши!)
Не называй меня Цукиаши
Амане-сан (Амане-сан!)
Что это? Ты никогда меня так не называла!

Аманеки (Аманеки!)
Это Карен начала меня так называть, и теперь все так делают!
А-чан! (А-чан!)
Ну вот, с самого начала надо было так называть!
Ой, как неловко!
Замолчи!

Умиротворяющий розовый и изысканный красный,
Смешав, получим мощный коктейль! Звучит по всему Токио
Из «Харадзюку» к мировой славе, вперед!
Цукиаши Амане и Мацумото Карен
Розово-красные Аманэ!

Рамен, мода, косметика и сладости!
Милота просто зашкаливает, нереально!
Взлет (взлет) вихрь (вихрь)
Инфляция! Горячо! Остуди! (Фу-фу!)

Карен и Амане всем людям
Дарят счастье в позе ДжоДжо!
Свободное от айдолства время - это жизнь
Как же хорошо, что мы встретились. Это лучшая жизнь, да!