虹 - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

虹

(Wow, wow oh)

ねぇ もし過去の私が見たら
今の姿どう映るかな？
一つ一つ 蒔いた種が
花を咲かすように 空は
(綺麗な)
虹色だ

可愛いお姫様に 憧れた時から
芽生えたこの夢を 今日一緒に叶えよう

We can't stop (Go!)
踏み出すよ 此処原宿から世界へ
信じ続けて
Super Idol
生涯アイドル
Keep on smile (Love!)
幸せかどうかは自分で決めるよ
未来はそういつだって
今日始まるよ
(ふるっぱー！)

成長してく (もっと)
見ていて (ずっと)
君にとっての
パワースポットになるから
叶えてく (きっと)
未来じゃなく (今)
アイドル以上のアイドル

下を向いてちゃ 見つけられない
(見つけられない)
知らないこと たくさんあるから
前を向いて 笑顔でいこう
きっとそうすれば 世界は
(もっと)
輝くよ

何か言い切るには 幼すぎるのかな
でも生まれた意味は これだって思うんだ

Always mine (mine!)
この夢は他の誰でもなく 自分の為に叶える
Super Idol
生涯アイドル
君の(Oh!)
幸せの理由の一つになれたら
嬉しいなって 思うから
今日も歌うよ
(ふるっぱー！)

成長してく(もっと)
見ていて(ずっと)
少しずつでも 今変わってくチャンスだ
叶えてく(きっと)
未来じゃなく(今)
アイドル以上になる

KAWAIIを纏ったら 誰でも主役だから
実を結ぶ今
この涙の跡も 可愛さに詰め込んで
每分每秒
褒められたその分だけもっと
輝き続ける

上手に言葉では 伝えられないから
代わりにこの歌が 答えになりますか？

We can't stop (Go!)
踏み出すよ 此処原宿から世界へ
信じ続けて
Super Idol
生涯アイドル
Keep on smile (Love!)
幸せかどうかは自分で決めるよ
未来はそういつだって
今日始まるよ
(ふるっぱー！)

成長してく(もっと)
見ていて(ずっと)
君にとっての
パワースポットになるから
叶えてく(きっと)
未来じゃなく(今)
アイドル以上のアイドル

Regenbogen

(Wow, wow oh)

Hey, wenn mein vergangenes Ich mich sehen würde,
wie würde mein jetziges Aussehen wohl wirken?
Die Samen, die ich einzeln gesät habe,
so wie sie Blumen zum Blühen bringen, ist der Himmel
(wunderschön)
regenbogenfarben.

Seit ich die süße Prinzessin bewunderte,
lass uns diesen Traum, der erblühte, heute gemeinsam wahr machen.

Wir können nicht aufhören (Go!)
Wir machen den Schritt, von hier, Harajuku, in die Welt hinaus.
Wir glauben weiter daran.
Super Idol
Idol fürs Leben.
Immer weiter lächeln (Love!)
Ob ich glücklich bin, entscheide ich selbst.
Die Zukunft, ja, die beginnt immer
heute.
(Furupper!)

Wir wachsen weiter (Mehr)
Schau uns zu (Immer)
Für dich werden wir
zu einem Kraftort.
Wir erfüllen es (Sicher)
Nicht in der Zukunft (Jetzt)
Mehr als nur ein Idol.

Wenn du nach unten schaust, kannst du es nicht finden
(kannst es nicht finden)
weil es so viel gibt, was du nicht kennst.
Schau nach vorne, lass uns mit einem Lächeln gehen.
Sicherlich, wenn du das tust, wird die Welt
(mehr)
strahlen.

Bin ich vielleicht zu jung, um etwas sicher zu behaupten?
Aber ich glaube, der Sinn meiner Geburt ist genau das hier.

Immer meins (meins!)
Diesen Traum erfülle ich nicht für irgendjemand anderen, sondern für mich selbst.
Super Idol
Idol fürs Leben.
Wenn ich einer der Gründe für dein (Oh!)
Glück sein könnte,
wäre ich glücklich, denke ich,
deshalb singe ich auch heute.
(Furupper!)

Wir wachsen weiter (Mehr)
Schau uns zu (Immer)
Auch wenn es nur Schritt für Schritt ist, jetzt ist die Chance, uns zu verändern.
Wir erfüllen es (Sicher)
Nicht in der Zukunft (Jetzt)
Wir werden mehr als nur ein Idol.

Wenn du dich in KAWAII hüllst, kann jeder die Hauptrolle spielen,
jetzt, wo es Früchte trägt.
Auch die Spuren dieser Tränen packen wir in unsere Niedlichkeit hinein.
Jede Minute, jede Sekunde,
so viel wir gelobt werden, umso mehr
werden wir weiter strahlen.

Weil ich es mit Worten nicht gut ausdrücken kann,
kann stattdessen dieses Lied die Antwort sein?

Wir können nicht aufhören (Go!)
Wir machen den Schritt, von hier, Harajuku, in die Welt hinaus.
Wir glauben weiter daran.
Super Idol
Idol fürs Leben.
Immer weiter lächeln (Love!)
Ob ich glücklich bin, entscheide ich selbst.
Die Zukunft, ja, die beginnt immer
heute.
(Furupper!)

Wir wachsen weiter (Mehr)
Schau uns zu (Immer)
Für dich werden wir
zu einem Kraftort.
Wir erfüllen es (Sicher)
Nicht in der Zukunft (Jetzt)
Mehr als nur ein Idol.