虹 - FRUITS ZIPPER перевод на русский

虹

(Wow, wow oh)

ねぇ もし過去の私が見たら
今の姿どう映るかな？
一つ一つ 蒔いた種が
花を咲かすように 空は
(綺麗な)
虹色だ

可愛いお姫様に 憧れた時から
芽生えたこの夢を 今日一緒に叶えよう

We can't stop (Go!)
踏み出すよ 此処原宿から世界へ
信じ続けて
Super Idol
生涯アイドル
Keep on smile (Love!)
幸せかどうかは自分で決めるよ
未来はそういつだって
今日始まるよ
(ふるっぱー！)

成長してく (もっと)
見ていて (ずっと)
君にとっての
パワースポットになるから
叶えてく (きっと)
未来じゃなく (今)
アイドル以上のアイドル

下を向いてちゃ 見つけられない
(見つけられない)
知らないこと たくさんあるから
前を向いて 笑顔でいこう
きっとそうすれば 世界は
(もっと)
輝くよ

何か言い切るには 幼すぎるのかな
でも生まれた意味は これだって思うんだ

Always mine (mine!)
この夢は他の誰でもなく 自分の為に叶える
Super Idol
生涯アイドル
君の(Oh!)
幸せの理由の一つになれたら
嬉しいなって 思うから
今日も歌うよ
(ふるっぱー！)

成長してく(もっと)
見ていて(ずっと)
少しずつでも 今変わってくチャンスだ
叶えてく(きっと)
未来じゃなく(今)
アイドル以上になる

KAWAIIを纏ったら 誰でも主役だから
実を結ぶ今
この涙の跡も 可愛さに詰め込んで
每分每秒
褒められたその分だけもっと
輝き続ける

上手に言葉では 伝えられないから
代わりにこの歌が 答えになりますか？

We can't stop (Go!)
踏み出すよ 此処原宿から世界へ
信じ続けて
Super Idol
生涯アイドル
Keep on smile (Love!)
幸せかどうかは自分で決めるよ
未来はそういつだって
今日始まるよ
(ふるっぱー！)

成長してく(もっと)
見ていて(ずっと)
君にとっての
パワースポットになるから
叶えてく(きっと)
未来じゃなく(今)
アイドル以上のアイドル

Радуга

(Вау, вау, о)

Скажи, если бы прошлая я увидела
Меня сейчас, как бы я выглядела в ее глазах?
Каждое посаженное семечко,
словно распустившийся цветок, а небо
(такое красивое)
цвета радуги.

С тех пор, как я мечтала стать прекрасной принцессой,
эта мечта проросла, и сегодня мы вместе ее осуществим.

Мы не можем остановиться (Вперед!)
Мы шагнем отсюда, из Харадзюку, к покорению мира.
Продолжай верить,
Супер Айдол,
Айдол на всю жизнь.
Продолжай улыбаться (Любовь!)
Счастлива я или нет, решать только мне.
Будущее, да, оно всегда
начинается сегодня.
(Фрутсиппер!)

Я расту (еще больше),
Смотри (всегда),
Для тебя
я стану местом силы.
Я осуществлю (обязательно),
не в будущем, (а сейчас),
стану больше, чем просто айдол.

Если будешь смотреть вниз, то ничего не найдешь
(не найдешь).
В мире так много неизвестного,
поэтому смотри вперед и улыбайся.
Тогда, я уверена, мир
(еще больше)
засияет.

Может быть, я слишком молода, чтобы говорить так уверенно,
но я думаю, что это и есть смысл моего существования.

Всегда моя (моя!)
Эта мечта — я осуществлю ее не для кого-то, а для себя.
Супер Айдол,
Айдол на всю жизнь.
Если я (О!)
смогу стать одной из причин твоего счастья,
я буду очень рада,
поэтому я пою и сегодня.
(Фрутсиппер!)

Я расту (еще больше),
Смотри (всегда),
Даже понемногу, сейчас у меня есть шанс измениться.
Я осуществлю (обязательно),
не в будущем, (а сейчас),
стану больше, чем просто айдол.

Если ты окутан KAWAII, то каждый может стать главной звездой.
Сейчас, когда мои мечты сбываются,
даже следы от слез я превращу в свою прелесть.
Каждую минуту, каждую секунду
я буду сиять еще ярче с каждым комплиментом.
Я буду продолжать сиять.

Я не могу выразить все словами,
поэтому может быть, эта песня станет ответом?

Мы не можем остановиться (Вперед!)
Мы шагнем отсюда, из Харадзюку, к покорению мира.
Продолжай верить,
Супер Айдол,
Айдол на всю жизнь.
Продолжай улыбаться (Любовь!)
Счастлива я или нет, решать только мне.
Будущее, да, оно всегда
начинается сегодня.
(Фрутсиппер!)

Я расту (еще больше),
Смотри (всегда),
Для тебя
я стану местом силы.
Я осуществлю (обязательно),
не в будущем, (а сейчас),
стану больше, чем просто айдол.