スターライト・ヴァルキリー - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

スターライト・ヴァルキリー

「愛してください」と心臓
差し出して生きるの もういいの
私が私であること
抱きしめた ただそれだけ
求められる最強も
どこにでもある最強も
みんなが手にした武器では
立てないや ただそれだけ
傷つけないと いつかこのまま
傷つけられると カルマ終わらない
この星の外へ今 ついて来たいなら
私だけ見て
流星の剣に 硝子の鎧
誰にも屈しない 戦わないまま
守り抜くからね 心という結晶
カケラ スターライト・ヴァルキリー
メテオに乗れ乙女よ
誓えよ乙女よ
恐れるもの振り解いて
ときめきだけがすべて 光を信じて
二度と負けない ヴァルキリー
私、カケラ スターライト・ヴァルキリー
願い事の破片と
乙女心を握りしめれば
私たちはいつでも
燦然と光っていられるでしょう
強くなったのではありません
きらめきを信じているのです
「許してください」と低頭
無罪を請われても ねぇきっと
私は天使じゃないから
さよならね ただそれだけ
誰かを裏返して揃えて
正しくあろうだなんて まちがい
何を信じればいい？
とにかく駆けるさ
私だけ見て
流星の剣に 硝子の鎧
誰にも屈しない 戦わないまま
守り抜くからね 心という結晶
カケラ スターライト・ヴァルキリー
メテオに乗れ乙女よ
誓えよ乙女よ
恐れるものふり解いて
ときめきだけがすべて 光を信じて
二度と負けない ヴァルキリー
私、カケラ スターライト・ヴァルキリー
前世は姫でした
今世は私で、来世も私でしょう
このかわいいの剣は
何人たりとも傷つけず、夢物語を貫くのです
私は天使でも女神でもなく、ただ君の善き友人
透明の鎧の下には、とっておきのドレス
私は、かしずかない、薙ぎ倒さない
そして、負けない
好きなものがあるの ただそれだけ
疑わないでいいの ただまっすぐ前
抱きしめてたいの 友情という反射
すべて連れてゆくから
私なら
流星の剣に 硝子の鎧
誰にも屈しない 戦わないまま
守り抜くからね 心という結晶
カケラ スターライト・ヴァルキリー
メテオに乗れ乙女よ
誓えよ乙女よ
恐れるもの振り解いて
ときめきだけがすべて 光を信じて
二度と負けない ヴァルキリー
私、カケラ スターライト・ヴァルキリー
瞳の奥の祈り叶えて
私は 砕けない
スターライト・ヴァルキリー

Sternenlicht-Walküre

"Bitte liebe mich", sagt mein Herz
Ich habe genug davon, es darzubieten, um zu leben.
Dass ich ich selbst bin,
das habe ich umarmt, nur das.
Auch die geforderte Stärke,
auch die alltägliche Stärke,
mit den Waffen, die alle haben,
kann ich nicht bestehen, nur das.
Wenn ich nicht verletze, werde ich eines Tages so
verletzt werden, das Karma endet nicht.
Raus von diesem Stern, jetzt, wenn du mir folgen willst,
sieh nur mich an.
Ein Schwert aus Sternschnuppen, eine Rüstung aus Glas,
niemandem weichend, ohne zu kämpfen,
werde ich es beschützen, das Kristall namens Herz.
Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Reite den Meteor, oh Maid!
Schwöre es, oh Maid!
Schüttle ab, was du fürchtest,
nur das Herzklopfen ist alles, glaube an das Licht.
Nie wieder verlieren, Walküre.
Ich, Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Mit den Scherben der Wünsche
und dem fest umklammerten Mädchenherzen,
können wir jederzeit
strahlend leuchten, nicht wahr?
Ich bin nicht stark geworden,
ich glaube an das Funkeln.
"Bitte verzeih mir", mit gesenktem Kopf,
auch wenn um Unschuld gefleht wird, hey, sicher,
weil ich kein Engel bin,
sage ich Lebwohl, nur das.
Jemanden umzukrempeln, um ihn anzupassen,
richtig sein zu wollen, ist ein Fehler.
Woran soll ich glauben?
Jedenfalls renne ich los.
Sieh nur mich an.
Ein Schwert aus Sternschnuppen, eine Rüstung aus Glas,
niemandem weichend, ohne zu kämpfen,
werde ich es beschützen, das Kristall namens Herz.
Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Reite den Meteor, oh Maid!
Schwöre es, oh Maid!
Schüttle ab, was du fürchtest,
nur das Herzklopfen ist alles, glaube an das Licht.
Nie wieder verlieren, Walküre.
Ich, Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Im früheren Leben war ich eine Prinzessin,
dieses Leben bin ich ich, und im nächsten werde ich wohl auch ich sein.
Dieses Schwert der Niedlichkeit
verletzt niemanden und wird Traumgeschichten durchsetzen.
Ich bin weder Engel noch Göttin, nur deine gute Freundin.
Unter der transparenten Rüstung trage ich mein schönstes Kleid.
Ich diene nicht, ich mähe nicht nieder,
und ich verliere nicht.
Es gibt Dinge, die ich mag, nur das.
Zweifle nicht, einfach geradeaus.
Ich will sie umarmen, diese Reflexion namens Freundschaft.
Ich werde alles mitnehmen,
ich kann das.
Ein Schwert aus Sternschnuppen, eine Rüstung aus Glas,
niemandem weichend, ohne zu kämpfen,
werde ich es beschützen, das Kristall namens Herz.
Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Reite den Meteor, oh Maid!
Schwöre es, oh Maid!
Schüttle ab, was du fürchtest,
nur das Herzklopfen ist alles, glaube an das Licht.
Nie wieder verlieren, Walküre.
Ich, Fragment, Sternenlicht-Walküre.
Erfülle das Gebet tief in meinen Augen,
ich zerbreche nicht.
Sternenlicht-Walküre.