末っ子パラドックス - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

末っ子パラドックス

あまあまに 育ててね
知らないこと ねぇね教えて
あたし 末っ子パラドックス
なのかな？
今日もまた
年下だからって 目線合わせて
めんどくさいって 顔で相槌
メイクも ファッションだって
わたしが 最先端だって
ジェネギャ感じる てくまくまやこん
大人になる魔法
あったらいいのにな。なんて
子供扱い しないで
でもまだ、甘やかしてほしい
素直なまま
そばにいさせて
なんて 言えない
あまあまに 育ててね
知らないこと ねぇね教えて
わがまま、あざとさも
めろめろ 笑顔
けど、嫌なの 子供じゃない
背伸びしたら 手を離して
あたし 末っ子パラドックス
なのかも
あの日突然出来た 大好きな
お姉ちゃんたちに 囲まれる日々
不器用で OKだって
わたしだけが 特別だって
他の年下の子には ジェラシー
可愛がるのは
あたしだけがいいな。なんて
子供扱い しないで
たまには、相談もしてほしい
素直なままで ささえさせて
なんて 言えない
あまあまに 育ててね
知らないこと ねぇね教えて
わがまま、あざとさも
めろめろ 笑顔
けど、嫌なの 子供じゃない
背伸びしたら 手を離して
あたし 末っ子パラドックス
いつの日か
あたしも お姉ちゃんになって
大好きな みんなのように
包み込むの
言葉では 伝えらんない
照れちゃうから
メロディに乗せて
もし 生まれ変わっても
また隣に
みんなといたい
あまあまに 育ててね
知らないこと ねぇね教えて
わがまま、あざとさも
めろめろ 笑顔
けど、嫌なの 子供じゃない
背伸びしたら 手を離して
あたし 末っ子パラドックス
なんてね

Nesthäkchen-Paradoxon

Verwöhn mich ganz süß
Die Dinge, die ich nicht weiß, hey, erklär sie mir
Ich bin das Nesthäkchen-Paradoxon
Oder?
Auch heute wieder
Weil ich jünger bin, sprichst du herablassend mit mir
Du nickst zustimmend mit genervtem Gesicht
Auch mein Make-up und meine Mode
Ich bin doch topaktuell
Ich spüre den Generationenunterschied
Eine Magie, um erwachsen zu werden
Wenn es die nur gäbe... denke ich mir.
Behandle mich nicht wie ein Kind
Aber trotzdem will ich noch verwöhnt werden
Ganz ehrlich
Lass mich bei dir bleiben
Das kann ich nicht sagen
Verwöhn mich ganz süß
Die Dinge, die ich nicht weiß, hey, erklär sie mir
Mein Eigensinn, meine gespielte Naivität
Ein Lächeln, das dich dahinschmelzen lässt
Aber ich hasse es, ich bin kein Kind
Wenn ich auf Zehenspitzen stehe, lass meine Hand los
Ich bin das Nesthäkchen-Paradoxon
Vielleicht bin ich das
Die geliebten großen Schwestern, die plötzlich an jenem Tag auftauchten
Tage, umgeben von meinen geliebten großen Schwestern
Es ist okay, ungeschickt zu sein
Dass nur ich besonders bin
Auf andere jüngere Mädchen bin ich eifersüchtig
Wenn es darum geht, wen du süß findest...
Wäre es schön, wenn es nur ich wäre... denke ich mir.
Behandle mich nicht wie ein Kind
Manchmal möchte ich, dass du mich auch um Rat fragst
Lass mich dir eine Stütze sein, ganz aufrichtig
Das kann ich nicht sagen
Verwöhn mich ganz süß
Die Dinge, die ich nicht weiß, hey, erklär sie mir
Mein Eigensinn, meine gespielte Naivität
Ein Lächeln, das dich dahinschmelzen lässt
Aber ich hasse es, ich bin kein Kind
Wenn ich auf Zehenspitzen stehe, lass meine Hand los
Ich bin das Nesthäkchen-Paradoxon
Eines Tages
Werde auch ich eine große Schwester sein
Wie all die, die ich liebe
Werde ich andere umsorgen
Mit Worten kann ich es nicht ausdrücken
Weil ich schüchtern werde
Also lege ich es in eine Melodie
Selbst wenn ich wiedergeboren würde
Wieder an eurer Seite
Möchte ich mit allen zusammen sein
Verwöhn mich ganz süß
Die Dinge, die ich nicht weiß, hey, erklär sie mir
Mein Eigensinn, meine gespielte Naivität
Ein Lächeln, das dich dahinschmelzen lässt
Aber ich hasse es, ich bin kein Kind
Wenn ich auf Zehenspitzen stehe, lass meine Hand los
Ich bin das Nesthäkchen-Paradoxon
Hab ich nur so gesagt