Текст и перевод песни FTISLAND - After love

After love

내 사랑이라 생각했고
내 전부라고 생각했고
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어

너 하나만을 위해 웃고
너 하나만을 위해 살고
그게 행복일 거라고 니 사랑을 믿었는데

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
너의 사랑은 다 거짓말이야
이토록 아프게 해서
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
너의 사랑은 다 거짓말이야
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
떠나는 게 사랑이잖아

한 사람에게 사랑받고
한 사람에게 사랑 주고
그 사람이 너일 거라 바보처럼 믿었는데

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
너의 사랑은 다 거짓말이야
이토록 아프게 해서
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
너의 사랑은 다 거짓말이야
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
떠나는 게 사랑이잖아

사랑이라는 말은 거짓말
사랑을 한단 말도 거짓말
영원이라는 말도 거짓말
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
그대는 어디로 그대는 어디로 (자꾸만 멀어 지잖아)
멀어지고 멀어져도
나는 너 하나만을 사랑해

너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
나는 사랑을 다시 못하잖아
이토록 아프게 해도
날 슬프게 해도 너 하나만 기다리잖아

모두 다 거짓말이야
다 거짓말이야
우리 이별은 다 거짓말이야
니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
너 하나만 기다리잖아

Après l'amour

Je pensais que tu étais mon amour
Je pensais que tu étais tout pour moi
Je croyais que tu serais mon dernier amour

Je riais pour toi seul
Je vivais pour toi seul
Je croyais que c'était le bonheur, je croyais en ton amour

Tout est un mensonge, tout est un mensonge
Ton amour est un mensonge
Tu m'as fait tellement souffrir
Tu m'as rendu triste et tu es parti, c'est ça l'amour ?

Tu disais que tu m'aimais, que tu me protègerais
Ton amour est un mensonge
Tu as pris tout mon cœur, tout mon amour
C'est ça l'amour, partir ?

Être aimé par une personne
Aimer une personne
Je croyais bêtement que tu serais cette personne

Tout est un mensonge, tout est un mensonge
Ton amour est un mensonge
Tu m'as fait tellement souffrir
Tu m'as rendu triste et tu es parti, c'est ça l'amour ?

Tu disais que tu m'aimais, que tu me protègerais
Ton amour est un mensonge
Tu as pris tout mon cœur, tout mon amour
C'est ça l'amour, partir ?

Le mot amour est un mensonge
Le mot "j'aime" est un mensonge
Le mot "éternel" est un mensonge
Tu ne m'as laissé que la promesse de ton retour
Où vas-tu ? Où vas-tu ? (Tu t'éloignes toujours)
Même si tu t'éloignes toujours
Je n'aime que toi

J'ai peur que tu reviennes, que tu reviennes vers moi
Je ne pourrai plus aimer
Même si tu m'as fait tellement souffrir
Même si tu m'as rendu triste, je ne t'attends que toi

Tout est un mensonge
Tout est un mensonge
Notre séparation est un mensonge
Parce que tu es mon amour, parce que tu es tout pour moi
Je ne t'attends que toi