Текст и перевод песни FTISLAND - Dream Sky

Dream Sky

Odoru hoshikuzu kono machi no naka
Tooku iwatasu kagiri matataku
Yoko de kusunderu no wa boku no hoka na
Dakedo AMANOGAWA ga terashite kureru
Chijou ni ukabu nayami nande konya wa
Yume no kakera me tobashiteikou
Juu ni sonna hoshi ga sora wo kakete yami wo koeteiku yo
Mata kuru asu ni inoru'nda
Boku mo yume wo kanaeru you
Odoru hoshikuzu tachi biru no seki nani
Mieta nadori utsuru ikuta no hikari
Kinou no ame ni futare betsu buru de demo
Tatoe ima sugu tobenakutemo
Mata yume wo mite sora wo kakete machi wo koete iku yo
Mienai chikara fureru kimi boku to yozora wo mi ikou/miikou
Odoru kono hoshikuzu kono sora
Dare ni mo makezu kagayaite
Mata yume wo mite sora wo kakete machi o koeteiku yo

Ciel de Rêve

Des étoiles filantes dansent dans cette ville
Elles scintillent à l'infini, lointaines
Je suis le seul à me sentir perdu dans cette foule
Mais la Voie lactée m'illumine
Les soucis qui flottent sur terre, ce soir
Je vais les chasser avec des éclats de rêve
Des milliers de ces étoiles traversent le ciel et la nuit
Je prie pour demain
Que je puisse réaliser mes rêves aussi
Les étoiles filantes dansent parmi les gratte-ciel
Je vois refléter d'innombrables lumières
La pluie d'hier m'a frappé, mais aujourd'hui je suis différent
Même si je ne peux pas voler maintenant
Je rêve encore, je traverse le ciel, je traverse la ville
La puissance invisible, tu et moi, regardons le ciel nocturne ensemble
Ces étoiles filantes dansant dans ce ciel
Brillent sans jamais se laisser abattre
Je rêve encore, je traverse le ciel, je traverse la ville