Текст и перевод песни FTISLAND - Girl's Don't Know

Girl's Don't Know

그녀는 모르죠 정말 모르죠
이 아픈 사랑
나 혼자 사랑을 하고 또 이별을 하고
그녀를 보내요
지우고 지워봐도
손끝하나 지울 수 없는
내겐 오직 하나뿐인 사람
그녀를 보내요
여자는 사랑을 몰라
도대체 사랑을 몰라
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
여자는 사랑을 몰라
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
그녀는 이별밖에 모르는
여자라 사랑을 몰라
넌 절대 내 맘을 몰라 사랑을 몰라
그래서 나를 떠나 다른 사랑 골라
찢어진 내 맘 반해 그 만큼도 몰라 너는 너밖에 몰라
난 그런 너밖에 몰라 이별은 잘 몰라
그래서 사랑은 내게 상처로 남아
오늘도 니가 떠난 방에 혼자 남아
나는 너밖에 몰라
상처가 흉터로 남아
손끝하나 가릴 수 없는
내겐 오직 하나뿐인 사람
그녀를 보내요
여자는 사랑을 몰라
도대체 사랑을 몰라
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
여자는 사랑을 몰라
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
난 오직 그녀만을 기다리잖아
이런 아픈 사랑을 몰라
이런 슬픈 사랑을 몰라
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
여자는 사랑을 몰라
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
그녀는 이별밖에 모르는 여자라
사랑을 몰라

Les filles ne savent pas

Elle ne sait pas, vraiment elle ne sait pas
Ce chagrin d'amour
Je suis seul à aimer, et seul à me séparer
Je la laisse partir
Même si j'efface, j'efface
Un simple bout de doigt ne peut effacer
La seule personne qui compte pour moi
Je la laisse partir
Les femmes ne connaissent pas l'amour
Elles ne connaissent vraiment pas l'amour
Elle ne comprend pas mon cœur qui ne connaît que l'amour
Les femmes ne connaissent pas l'amour
Elles ne connaissent pas l'amour de ce triste homme
Elle ne connaît que les adieux
Une femme qui ne connaît pas l'amour
Tu ne connais jamais mon cœur, tu ne connais pas l'amour
C'est pourquoi tu me quittes et choisis un autre amour
Mon cœur déchiré, tu ne t'en rends même pas compte, tu ne connais que toi-même
Je ne connais que toi, je ne connais pas les adieux
C'est pourquoi l'amour est devenu une blessure pour moi
Aujourd'hui encore, je suis seul dans ta chambre vide
Je ne connais que toi
La blessure est devenue une cicatrice
Un simple bout de doigt ne peut effacer
La seule personne qui compte pour moi
Je la laisse partir
Les femmes ne connaissent pas l'amour
Elles ne connaissent vraiment pas l'amour
Elle ne comprend pas mon cœur qui ne connaît que l'amour
Les femmes ne connaissent pas l'amour
Elles ne connaissent pas l'amour de ce triste homme
Je n'attends que toi
Tu ne connais pas cet amour douloureux
Tu ne connais pas cet amour triste
Elle ne comprend pas mon cœur qui ne connaît que l'amour
Les femmes ne connaissent pas l'amour
Elles ne connaissent pas l'amour de ce triste homme
Elle ne connaît que les adieux, une femme qui ne connaît pas l'amour
Elle ne connaît pas l'amour