Текст и перевод песни FTISLAND - I Believe Myself

I Believe Myself

改札をくぐった君の背中 Kaisatsu o kugutta kimi no senaka
夕焼けのホームにのまれてく Yūyake no hōmu ni noma rete ku
手を振ることもなく 振り返らない Te o furu koto mo naku furikaeranai
わかっているよ 僕も振り向かないから Wakatteru yo boku mo furimukanaikara
綺麗なものだけじゃない Kireina mono dake janai
世界を胸に刻み Sekai o mune ni kizami
違う道を進み また出逢うため Chigau michi o susumi mata deau tame
想い出は華やかに Omoide wa hanayaka ni
僕らの切なさを隠すけど Bokura no setsuna-sa o kakusukedo
そこに新しいドアは探せない Soko ni atarashī doa wa sagasenai
想い出のその先は Omoide no sono-saki wa
僕らの新しい日々が待つ Bokura no atarashī hibi ga matsu
昨日と明日を繋げる今日 Kinō to asu o tsunageru kyō
歩いていこう Aruiteikō I believe myself
朝もやに揺れてる いつもの街 Asamoya ni yure teru itsumo no machi
居心地のよかった ここを出よう Igokochi no yokatta koko o deyou
心ひとつでいいんだ 何も持たない Kokoro hitotsude ī nda nani mo motanai
大丈夫さ 心配ならいらないから Daijōbu-sa shinpainara iranaikara
痛みから逃げないで Itami kara nigenaide
悲しみも受け止めて Kanashimi mo uketomete
いつか君とそんな話もしよう Itsuka kimi to son'na hanashi mo shiyou
想い出はきらめいて Omoide wa kirameite
僕らの行く先を示すけど Bokura no yukusaki o shimesukedo
それじゃ 僕なりの未来へ進めない Sore ja boku nari no mirai e susumenai
想い出のその先で Omoide no sono-saki de
僕らは自由な鳥のように Bokura wa jiyūna tori no yō ni
羽ばたいては 飛び立てるんだ Habataite wa tobitateru nda
恐れないよ Osorenai yo I believe myself
それぞれの未来 Sorezore no mirai
いつか誇れるように Itsuka hokoreru yō ni
自分だけの 空に手をのばそう Jibun dake no sora ni te o nobasou
想い出は華やかに Omoide wa hanayaka ni
僕らの切なさを隠すけど Bokura no setsuna-sa o kakusukedo
そこに新しいドアは探せない Soko ni atarashī doa wa sagasenai
想い出のその先は Omoide no sono-saki wa
僕らの新しい日々が待つ Bokura no atarashī hibi ga matsu
昨日と明日を繋げる今日 Kinō to ashita o tsunagu kyō
歩いていこう Aruiteikō
I believe myself

Я верю в себя

Твоя спина, скрывшаяся за турникетом Kaisatsu o kugutta kimi no senaka
Растворяется в закатном свете платформы Yūyake no hōmu ni noma rete ku
Ты не машешь рукой, не оборачиваешься Te o furu koto mo naku furikaeranai
Я понимаю, я тоже не обернусь Wakatteru yo boku mo furimukanaikara
Мир не состоит лишь из прекрасного Kireina mono dake janai
Храню его в своем сердце Sekai o mune ni kizami
Иду по другому пути, чтобы встретиться с тобой вновь Chigau michi o susumi mata deau tame
Воспоминания ярки Omoide wa hanayaka ni
Скрывают нашу грусть Bokura no setsuna-sa o kakusukedo
Но в них не найти новую дверь Soko ni atarashī doa wa sagasenai
За пределами воспоминаний Omoide no sono-saki wa
Нас ждут новые дни Bokura no atarashī hibi ga matsu
Сегодня, связывающее вчера и завтра Kinō to asu o tsunageru kyō
Я буду идти вперед Aruiteikō I believe myself
Утренняя дымка колышет знакомый город Asamoya ni yure teru itsumo no machi
Покидаю это уютное место Igokochi no yokatta koko o deyou
Мне нужно только мое сердце, больше ничего Kokoro hitotsude ī nda nani mo motanai
Все в порядке, не волнуйся обо мне Daijōbu-sa shinpainara iranaikara
Не убегаю от боли Itami kara nigenaide
Принимаю и печаль Kanashimi mo uketomete
Когда-нибудь я расскажу тебе об этом Itsuka kimi to son'na hanashi mo shiyou
Воспоминания мерцают Omoide wa kirameite
Указывают нам путь Bokura no yukusaki o shimesukedo
Но так я не смогу двигаться к своему будущему Sore ja boku nari no mirai e susumenai
За пределами воспоминаний Omoide no sono-saki de
Мы словно свободные птицы Bokura wa jiyūna tori no yō ni
Расправим крылья и взлетим Habataite wa tobitateru nda
Я не боюсь Osorenai yo I believe myself
К своему будущему Sorezore no mirai
Чтобы однажды им гордиться Itsuka hokoreru yō ni
Протяну руку к своему собственному небу Jibun dake no sora ni te o nobasou
Воспоминания ярки Omoide wa hanayaka ni
Скрывают нашу грусть Bokura no setsuna-sa o kakusukedo
Но в них не найти новую дверь Soko ni atarashī doa wa sagasenai
За пределами воспоминаний Omoide no sono-saki wa
Нас ждут новые дни Bokura no atarashī hibi ga matsu
Сегодня, связывающее вчера и завтра Kinō to ashita o tsunagu kyō
Я буду идти вперед Aruiteikō
I believe myself