Текст и перевод песни FTISLAND - I'm Going To Confess

I'm Going To Confess

이젠 내 맘 고백 합니다
하늘만이 내 맘 압니다
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
말하려니 눈물 납니다
추억들이 스쳐갑니다
그대 아니면 없었을 오늘입니다
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
염치없이 바래 봅니다
그대 마음 영원 하기를
그대를 위해 난 매일
더 노력할게요
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
그대와 내가 만든 추억들
울고 웃은 시간들
죽는 순간에도 기억할게요
말한 적 있나요
그대를 사랑합니다
흔한 그 단어로 밖에
사랑해 사랑해
그 말 밖에 담을 말이 없어서
다시 말합니다
그댈 사랑합니다
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
사랑해요

I'm Going To Confess

Now, I'm going to confess my heart
Only the sky knows my heart
My sincere heart that I've cherished so much
Tears come to my eyes when I try to say it
Memories flash before my eyes
Today would not have been possible without you
On the day we first met, I was
Clumsy and immature
Believing my words that asked you to watch over me
The hours you waited for me
Sometimes I hurt you with my mistakes
But you never blamed me
It's okay, it's okay, you smiled
And became my strength
When I made you upset with excuses about being busy
You could have resented me
Don't worry, don't worry, instead you comforted me
That's who you are, the one who believed in me
I shamelessly wish
That your heart will last forever
For you, I will
Work harder every day
On the day we first met, I was
Clumsy and immature
Believing my words that asked you to watch over me
The hours you waited for me
Sometimes I hurt you with my mistakes
But you never blamed me
It's okay, it's okay, you smiled
And became my strength
When I made you upset with excuses about being busy
You could have resented me
Don't worry, don't worry, instead you comforted me
That's who you are, the one who believed in me
The memories you and I made
The hours we laughed and cried
I will remember them even in my dying moments
Have I ever told you
I love you
With only that common word
I love you, I love you
There are no other words to express it
So I say it again
I love you
Contained in my heart's burning emotion, today's
Confession, please don't ever forget it
I love you