Текст и перевод песни FTISLAND - SATISFACTION
シアワセの意味を探していた
I've
been
searching
for
the
meaning
of
happiness
どこかにあると思った
そばにあったのに
Thinking
it
was
somewhere
else,
when
it
was
right
here
with
you,
my
love
真夜中過ぎ
ぽつりぽつり
Past
midnight,
it
starts
to
drizzle
街の燈りまた消えて行くよ
City
lights
fade
away
夢が覺めて
眠れないこの部屋も
Waking
from
a
dream,
I
can't
sleep
眩しい夜景のかけら
The
room
lit
by
fragments
of
dazzling
city
lights
地上の星座に重ねて
I
overlap
it
with
the
constellations
above
君の笑顏描くよ
And
draw
your
smiling
face
明日が今日へと變わる前に
Before
tomorrow
becomes
today
淚が愛に變わってく
Tears
transform
into
love
シアワセの意味を探していた
I've
been
searching
for
the
meaning
of
happiness
見えない星見ていた
君の手を放しては
Staring
at
unseen
stars,
letting
go
of
your
hand
愛の意味も知らずに
Not
knowing
the
meaning
of
love
探していたんだ
そばにあったのに
I've
been
searching,
when
it
was
right
here
with
you,
my
love
頰を撫でる
夜の風は
The
night
wind
caressing
my
cheek
地球が回ってる証なんだろう
Is
proof
that
the
Earth
keeps
turning
動き出せば
風向きが變わること
As
we
start
moving,
the
wind
changes
direction
教えてくれてるのかな
Perhaps
it's
trying
to
teach
me
something
シアワセの意味を探していた
I've
been
searching
for
the
meaning
of
happiness
夢の島を目指して
あてのない旅しては
Aiming
for
the
Island
of
Dreams,
on
an
aimless
journey
明日の風に吹かれ
Carried
by
the
winds
of
tomorrow
流されていたんだ
時の波間で
I
was
adrift
in
the
waves
of
time
何を手にして
何をなくした?
What
have
I
gained?
What
have
I
lost?
何を背負って
何を落とした?
What
have
I
carried?
What
have
I
dropped?
大事なものほど
ありふれていて
The
more
important
things
are
often
so
ordinary
氣付けないまま
And
we
fail
to
notice
them
シアワセの意味を探していた
I've
been
searching
for
the
meaning
of
happiness
どこかにあると思った
自分だけを信じては
Thinking
it
was
somewhere
else,
believing
only
in
myself
愛の意味も知らずに
Not
knowing
the
meaning
of
love
探していたんだ
そばにあったのに
When
it
was
so
close,
my
love
夜を越えて
會いに行きたい
I
want
to
cross
the
night
to
meet
you
Оцените перевод
1
Love Sick
2 First Kiss
3 Meeting
4 A Man's First Love Follows Him to the Grave
5 Only One Person
6 Thunder
7 I'm Happy
8 Want You
9 Let it go!
10 Someday
11 SATISFACTION
12 Treasure
13 Friendship
14 I Hope
15 Reo Reo
16 Always Be Mine (First Kiss)
17 I'm Going To Confess
18 They Said To Stop
19 You and I
20 Don't You Know
21 Don't Love
22 Cling
23 I Believe Myself
24 Because I Didn't Know How To Love
25 Primadonna
26 One Word
27 Sunshine Girl
28 Rain And You
29 Until You Return
30 After love
31 Heaven
32 You'll Be In My Heart
33 Dream Sky
34 Yume
2 First Kiss
3 Meeting
4 A Man's First Love Follows Him to the Grave
5 Only One Person
6 Thunder
7 I'm Happy
8 Want You
9 Let it go!
10 Someday
11 SATISFACTION
12 Treasure
13 Friendship
14 I Hope
15 Reo Reo
16 Always Be Mine (First Kiss)
17 I'm Going To Confess
18 They Said To Stop
19 You and I
20 Don't You Know
21 Don't Love
22 Cling
23 I Believe Myself
24 Because I Didn't Know How To Love
25 Primadonna
26 One Word
27 Sunshine Girl
28 Rain And You
29 Until You Return
30 After love
31 Heaven
32 You'll Be In My Heart
33 Dream Sky
34 Yume
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.