Текст и перевод песни FTISLAND - SCARLET

SCARLET

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

途方もない 長い旅の果てに
たどり着いた こんな灰になったような world
だけど I feel 燻ぶる my dream
何も変わんない 選んだ destiny

心の中に 秘めてた 炎は
踊るように 燃え上がるんだ
嵐が来ても 決して 二度と 消えはしない
熱い 情熱 色付く scarlet

揺らめく炎 抱きしめて
描いた夢を 越えて行け
流れた過去もあの記憶も 燃やして 光に変えて
君の手を 温めよう

失うもんは なかった あの頃
今では 守りたい ものがある
更に I feel 強くなる heartbeat
何も怖くはない anymore

I'm on spark 世界中に たった一つ 暗闇に 咲いた 花火
Make a start 深い 唯一の色で oh my scarlet oh my scarlet 染めて

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

Алая

Пробудившийся огонь пылает,
Преодолей же заветную мечту.
И пот, и слёзы, что пролиты, в обжигающий свет превратятся,
Чтобы осветить твоё будущее.

В конце нескончаемого, долгого пути
Я оказался в этом мире, похожем на пепел.
Но я чувствую, как тлеет моя мечта.
Ничего не изменилось в выбранной судьбе.

Пламя, что я хранил в сердце,
Разгорится, словно танцуя.
Даже если грянет буря, оно больше никогда не погаснет.
Горячая страсть, окрашенная в алый.

Обними трепещущее пламя,
Преодолей же заветную мечту.
Прошлое и воспоминания — всё сожги, в свет преврати,
Чтобы согреть твои руки.

Тогда у меня нечего было терять,
А сейчас есть то, что хочу защитить.
И я чувствую, как бьётся моё сердце всё сильнее.
Мне больше ничего не страшно.

Я — искра, единственный во всём мире фейерверк, расцветший во тьме.
Сделай первый шаг. Единственным, глубоким цветом, о мой алый, о мой алый, раскрась.

Пробудившийся огонь пылает,
Преодолей же заветную мечту.
И пот, и слёзы, что пролиты, в обжигающий свет превратятся,
Чтобы осветить твоё будущее.