Troublemaker - FTISLAND перевод на французский

Troublemaker

찢어진 바지를 입고
튀는 머리가 사람들 눈엔
이상할지 몰라도
나만의 꿈을 꾸면서
걸어갈 테야 문제아라고
부를지 모르지만

남들이 우습다고
수군대며 놀린데도
보란 듯이 난 이겨낼 거야

I am a trouble
나를 부르는 이름도 언젠간 바뀔 거야
세상을 놀라게 할 거야
I am a trouble
내 앞을 막아선 데도 멈추지 않을래
당당히 맞서 볼 테니까

똑같은 곳을 향해서
가라 하지만 지루한 일엔
관심조차 없는 걸
로보트 처럼 살라고
강요하지 마 반항아라고
부를지 모르지만

절대로 바보처럼
포기하진 않을 거야
멋진 미래를 이룰 테니까

I am a trouble
나를 부르는 이름도 언젠간 바뀔 거야
세상을 놀라게 할 거야
I am a trouble
내 앞을 막아선 데도 멈추지 않을래
당당히 맞설 테니까

색안경을 낀 채로 보는 시선들
어느 것 하나도 난 두렵지 않아

I can fly higher
내 이름이 빛나는 날 모두들 기대해봐
그날이 다가올 테니까
I can fly higher
힘껏 일어나 소리쳐
걱정 따윈 버려
이제부터 시작이야

I can fly higher
크게 한 번만 외쳐봐
어리다 무시했던
세상을 향해 뛰는 거야
I can fly higher
소중한 꿈들을 안고
한 걸음 한 걸음
이제부터 시작이야

Troublemaker

J’ai un pantalon déchiré
Et mes cheveux sont rebelles, tu trouves ça bizarre
C’est peut-être vrai, mais
Je suis en train de poursuivre mon rêve
Je vais y aller, même si tu me trouves rebelle
Tu peux me dire que je suis un problème, je m’en fiche

Tu peux me ridiculiser
Et me moquer avec les autres
Je vais te montrer que j’y arriverai

Je suis un rebelle
Un jour, le nom que tu utilises pour me nommer changera
Je vais étonner le monde
Je suis un rebelle
Rien ne m’arrêtera, même ce qui se dresse devant moi
Je vais faire face courageusement

Tout le monde veut que je marche sur la même route
Mais je ne m’intéresse pas aux choses ennuyeuses
Tu veux que je vive comme un robot?
Ne me force pas, je ne suis pas un robot
Tu peux me traiter de rebelle, je m’en fiche
Je vais te montrer que j’y arriverai

Je ne vais pas me rendre comme un idiot
Je vais réaliser mon rêve
J’aurai un bel avenir

Je suis un rebelle
Un jour, le nom que tu utilises pour me nommer changera
Je vais étonner le monde
Je suis un rebelle
Rien ne m’arrêtera, même ce qui se dresse devant moi
Je vais faire face courageusement

Tu me regardes avec des lunettes noires, mais
Je n’ai peur de rien

Je peux voler plus haut
Tu verras mon nom briller, attends-le
Ce jour arrivera
Je peux voler plus haut
Lève-toi et crie
N’aie pas peur
C’est le début de tout

Je peux voler plus haut
Crie fort une seule fois
Je cours vers le monde qui m’a sous-estimé
Je cours vers le monde qui me trouvait trop jeune
Je peux voler plus haut
Je cours avec mes précieux rêves dans mes bras
Un pas à la fois
C’est le début de tout