Troublemaker - FTISLAND перевод на русский

Troublemaker

찢어진 바지를 입고
튀는 머리가 사람들 눈엔
이상할지 몰라도
나만의 꿈을 꾸면서
걸어갈 테야 문제아라고
부를지 모르지만

남들이 우습다고
수군대며 놀린데도
보란 듯이 난 이겨낼 거야

I am a trouble
나를 부르는 이름도 언젠간 바뀔 거야
세상을 놀라게 할 거야
I am a trouble
내 앞을 막아선 데도 멈추지 않을래
당당히 맞서 볼 테니까

똑같은 곳을 향해서
가라 하지만 지루한 일엔
관심조차 없는 걸
로보트 처럼 살라고
강요하지 마 반항아라고
부를지 모르지만

절대로 바보처럼
포기하진 않을 거야
멋진 미래를 이룰 테니까

I am a trouble
나를 부르는 이름도 언젠간 바뀔 거야
세상을 놀라게 할 거야
I am a trouble
내 앞을 막아선 데도 멈추지 않을래
당당히 맞설 테니까

색안경을 낀 채로 보는 시선들
어느 것 하나도 난 두렵지 않아

I can fly higher
내 이름이 빛나는 날 모두들 기대해봐
그날이 다가올 테니까
I can fly higher
힘껏 일어나 소리쳐
걱정 따윈 버려
이제부터 시작이야

I can fly higher
크게 한 번만 외쳐봐
어리다 무시했던
세상을 향해 뛰는 거야
I can fly higher
소중한 꿈들을 안고
한 걸음 한 걸음
이제부터 시작이야

Проказник

В рваных джинсах,
с вызывающей причёской,
может, я выгляжу странно в глазах людей,
но я буду идти к своей мечте,
пусть называют меня проказником,
мне всё равно.

Пусть смеются надо мной,
шушукаются и дразнят,
я всем им назло добьюсь своего.

Я проказник,
и то, как меня называют, однажды изменится.
Я удивлю весь мир.
Я проказник,
и даже если передо мной встанет преграда, я не остановлюсь.
Я смело взгляну ей в лицо.

Мне говорят идти проторенной дорогой,
но мне нет дела до скучных вещей.
Мне всё это безразлично.
Не заставляй меня жить как робот,
пусть называют меня бунтарём,
мне всё равно.

Я никогда не сдамся,
как дурак.
Я построю прекрасное будущее.

Я проказник,
и то, как меня называют, однажды изменится.
Я удивлю весь мир.
Я проказник,
и даже если передо мной встанет преграда, я не остановлюсь.
Я смело ей противостану.

Пусть смотрят на меня сквозь цветные стёкла,
меня ничто не пугает.

Я могу взлететь выше,
ждите дня, когда моё имя засияет.
Этот день обязательно наступит.
Я могу взлететь выше,
поднимусь с силой и закричу,
отбросив все тревоги.
Теперь всё только начинается.

Я могу взлететь выше,
кричи вместе со мной,
этому миру, который считал меня юнцом,
я покажу, на что способен.
Я могу взлететь выше,
с моими заветными мечтами,
шаг за шагом,
теперь всё только начинается.