Текст и перевод песни FTISLAND - Yume

Yume

Furimuita omoide ni ukabu egao
Nakanai to kimeta no ni ochiru namida
Nakitai to omou nara nake to iu kedo
Sunao ni wa mitometaku... nai
Kimi ga itanara
Sunao ni warai tsudzuketeta no kana?
Tsuyogaru dake no riyuu wo mae ni
Tachi tsudzuketeirareta kana?
Kanashimi wo karukushita kimi wa inai
Yorokobi wo bai ni shita kimi wa inai
Daisuki na ano kimi wa mou inainda
Mikansei no mama hagureta
Futari ga miteta yume
Kimi ga itanara
Nante iu kana?
Nani mo iuwazu hohoendeita kana?
Yakusoku doori
Koko ni iru koto
Kimi wa kidzuiteiru kana?
Migatte sugiru
Wagamama da yo na
Boku nante wasureteiru ne
Nani yori kimi ga
Yume no pazuru no pisu sa
Doko ka ni kieta saigo no pisu sa

Yume

Le sourire qui flotte dans mon esprit m'est revenu
J'ai décidé de ne pas pleurer, mais les larmes coulent
On me dit de pleurer si j'en ai envie
Mais je... ne veux pas l'admettre
Si tu étais là
Est-ce que je continuerais à sourire aussi naturellement ?
J'ai des raisons de feindre la force
Est-ce que je pourrais continuer à tenir bon ?
Tu n'es plus là pour alléger ma tristesse
Tu n'es plus là pour doubler ma joie
Toi que j'aimais tant, tu n'es plus là
Notre rêve inachevé s'est évaporé
Le rêve que nous regardions tous les deux
Si tu étais là
Que dirais-tu ?
Est-ce que tu sourirais sans rien dire ?
Comme tu l'avais promis
Que tu serais là
Est-ce que tu t'en rends compte ?
C'est trop égoïste
C'est capricieux, n'est-ce pas ?
Tu dois m'avoir oublié
Plus que tout, toi
Tu es la pièce du puzzle de mon rêve
La dernière pièce qui a disparu quelque part