Naturalmente - Fabio Concato перевод на немецкий

Naturalmente

Non te l′ho detto mai
Ti ho amata così tanto
Naturalmente è tardi adesso non ci sei dove sei cosa fai
Lo so che sono grande
Ma sapessi il pianto
Sapessi adesso invece quanto ti vorrei.

Hai tempo di ascoltare
Ti leggo una poesia
Mi sento così triste e non so che cos'è siedi qui accanto a me
Facciamo un cafferino così si può parlare
Mi sento già un po′ meglio vedi qui con te

Lo sai che non mi piace
Che tu non ci sia più
Ma riesco a darmi pace me l'hai insegnato tu
E più divento grande e più che ti vorrei
E adesso mentre canto lo sento che ci sei

Se vuoi mangiamo insieme
Mi spiace devo andare
Ho in testa una canzone come fa così fa cosà chi lo sa
Sarebbe così bello sentirtela cantare
Ho ancora quella tua chitarra è di là

Ricordo quei profumi
Com'era buono il tuo
Su quel balcone i fiori che non ci stanno più
Quegli occhi tanto azzurri
E al mare anche di più son certo che ritorni
Per non partire più

E adesso mentre canto lo sento che ci sei

Non te l′ho detto mai
Ti ho amata così tanto
Naturalmente è tardi adesso non ci sei dove sei cosa fai

Natürlich

Ich habe es dir nie gesagt
Ich habe dich so sehr geliebt
Natürlich ist es jetzt spät, du bist nicht da, wo bist du, was machst du
Ich weiß, dass ich erwachsen bin
Aber wüsstest du nur, wie ich geweint habe
Wüsstest du nur, wie sehr ich dich jetzt stattdessen wollte.

Hast du Zeit zuzuhören
Ich lese dir ein Gedicht vor
Ich fühle mich so traurig und weiß nicht, was es ist, setz dich hier neben mich
Machen wir uns einen kleinen Kaffee, dann können wir reden
Ich fühle mich schon ein bisschen besser, siehst du, hier mit dir

Du weißt, dass es mir nicht gefällt
Dass du nicht mehr da bist
Aber ich schaffe es, Frieden zu finden, das hast du mich gelehrt
Und je älter ich werde, desto mehr möchte ich dich
Und jetzt, während ich singe, spüre ich, dass du da bist

Wenn du willst, essen wir zusammen
Es tut mir leid, ich muss gehen
Ich habe ein Lied im Kopf, wie geht es; so und so, wer weiß das schon
Es wäre so schön, dich singen zu hören
Ich habe immer noch deine Gitarre, sie ist da drüben

Ich erinnere mich an jene Düfte
Wie gut deiner war
Auf jenem Balkon die Blumen, die nicht mehr da sind
Jene so blauen Augen
Und am Meer noch mehr, ich bin sicher, du kommst zurück
Um nie wieder fortzugehen

Und jetzt, während ich singe, spüre ich, dass du da bist

Ich habe es dir nie gesagt
Ich habe dich so sehr geliebt
Natürlich ist es jetzt spät, du bist nicht da, wo bist du, was machst du