Taskhir - Fadaei перевод на немецкий

Taskhir

عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری
عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری

بوی خون گرفته حوض حرم
لبخند بچه ها قوس قمر
سنگر کوچه بیای تو گودِ محل
میخورین مث گوجه ترک

باتومو میچرخونه شاباش لازمه
بچه ات میدونه که باباش قاتله؟
نظامتون ی ماشین فکسنیه که
حتی نمیتونه تا گاراژ راه بره
ایران سوریه نمیشه
تو در میری سوریه
آهنیه روحیه

نارنجکا میباره رو سر برادرا
قضا بلاس
میسوزه پاسگاه پلیس
چهارشنبه سوریه
جای رویاهای نداشته مون مصرع می ذاریم
تبر رو برمی داریم تا بشکنیم آیین
این سری نوبت ماس که از شما بپرسیم
با آقا چه نسبتی دارین؟

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

نگفتن قاتل پژمان کیه
بجاش پایگاتون اِشغال میشه
کوکتلا نقطه زنن
نه، ما نمیخوایم اسلام دیگه
(دوس نداری قرآن بخونن)
(دوس نداری برات نماز بخونن، دیگه؟)
(نماز نخونن، شادی کنن)
(آهنگ شاد پخش کنن)

الان پول ملت تو جیب مجتبی س
یه روز دفتر رهبری میشه مستراح
حجاب که نداریم هیچ
تازه کله ی آخوند تو کیف دختراس
برادرِ بسیجی چرا تسبیحت لرزید؟
شما خمپاره، هفت تیر، زنجیر

لباس شخصی
ما وحشی
بمبای دستی
۱۵۰۰ تصویر
جامعه ای که ساخته اَ ماها جوکر
نه پامون نمی لرزه ما حتی با شوکر
فرو میره کارد توی کبد کلان
یه لشکریم، نمیشن سربازا دودل

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

کلمه ها میکوبه، رژه نی
می زنیمتون یه دل سیر
شما مث مگسید توی چش شیر
اگه پیاده شید اَ ماشینای زرهی
گوشتونو می بریم جای بدهی
بگو قاسم بیاد پیشواز

سه تا خشاب خالی میشه توی گیجگات
عمامه ات می پره هوا خامنه ای
راستی چه خبر از رئیس اطلاعات سیستان؟
قوانین دینی با اقتصاد چینی
تجزیه طلب شمایید، ایرانم تو سینی
جیره خورای بی شرف نظام

استخوناتونو پودر می کنیم
می کشیم تو بینی
اسلحه مون سنگه، مهماتمون دل کوه
ظلم جوریه که آدم می بینه با چش کور
یگان ویژه با سپر بیا
تیزی پر کمرمونه، قراره بره توت

دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه (ملتفت)

دستامون بسته به هم مث زنجیر (آبان ادامه دارد)
مث زنجیر مث زنجیر (فدایی)
وقتشه پادگانا بشه تسخیر (انتقام)
بشه تسخیر بشه تسخیر
انتقام همه رو می گیریم

Taskhir

Das Tuch der Führung
Es ist Zeit, dass du springst
Das Tuch der Führung
Es ist Zeit, dass du springst

Der Hof riecht nach Blut
Das Lächeln der Kinder ist wie ein Halbmond
Komm in den Graben der Gasse, meine Liebe
Du wirst wie eine türkische Tomate essen

Batumi dreht sich, ein Bravo ist nötig
Weiß dein Kind, dass sein Vater ein Mörder ist?
Dein System ist eine Faxmaschine, die
nicht einmal in die Garage fahren kann
Der Iran wird nicht Syrien
Du wirst nach Syrien gehen
Der Geist ist aus Stahl

Granaten regnen auf die Köpfe unserer Brüder
Schicksal und Unglück
Die Polizeistation brennt
Mittwoch in Syrien
Anstelle unserer unerfüllten Träume schreiben wir Verse
Wir nehmen die Axt, um die Tradition zu brechen
Dieses Mal sind wir an der Reihe, dich zu fragen
Welche Beziehung hast du zu dem Führer?

Unsere Hände sind wie Ketten verbunden
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern
Unsere Hände sind wie Ketten verbunden
Wie Ketten, wie Ketten
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern
Erobern, erobern

Sie haben nicht gesagt, wer Pezhman getötet hat
Stattdessen werden deine Stützpunkte besetzt
Molotowcocktails sind punktgenau
Nein, wir wollen keinen Islam mehr
(Du willst nicht, dass sie den Koran lesen)
(Du willst nicht, dass sie für dich beten, oder?)
(Sie sollen nicht beten, sie sollen feiern)
(Sie sollen fröhliche Musik spielen)

Im Moment ist das Geld des Volkes in Mojtabas Tasche
Eines Tages wird das Büro des Führers eine Toilette sein
Wir haben keinen Schleier
Und der Kopf des Mullahs ist in der Tasche der Mädchen
Bruder Basidschi, warum zittert deine Gebetskette?
Ihr habt Granaten, Pistolen, Ketten

Zivilkleidung
Wir sind wild
Handgranaten
1500 Bilder
Die Gesellschaft, die wir geschaffen haben, ist ein Joker
Nein, unsere Füße zittern nicht, nicht einmal mit einem Elektroschocker
Ein Messer wird in die Leber des Großen gesteckt
Wir sind eine Armee, die Soldaten sind nicht zögerlich

Unsere Hände sind wie Ketten verbunden
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern
Unsere Hände sind wie Ketten verbunden
Wie Ketten, wie Ketten
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern
Erobern, erobern

Worte hämmern, keine Parade
Wir werden dich ordentlich schlagen
Du bist wie eine Fliege im Auge eines Löwen
Wenn du aus den gepanzerten Fahrzeugen steigst
Werden wir dein Fleisch an einen schlechten Ort bringen
Sag Qassem, er soll dich begrüßen

Drei Magazine werden in deine Wangen geleert
Dein Tuch fliegt in die Luft, Chamenei
Was ist eigentlich mit dem Chef der Geheimdienste in Sistan?
Religiöse Gesetze mit chinesischer Wirtschaft
Ihr seid die Separatisten, der Iran auf einem Tablett
Schamlose System-Gefolgsleute

Wir werden deine Knochen zu Pulver zermahlen
Und in deine Nase streuen
Unsere Waffe ist ein Stein, unsere Munition ist das Herz des Berges
Das Unrecht ist so groß, dass man es mit blinden Augen sieht
Komm mit Schild und Spezialkräfte
Die Spitze meiner Feder ist scharf, sie wird in dich eindringen

Unsere Hände sind wie Ketten verbunden
Wie Ketten, wie Ketten
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern
Erobern (verstanden?)

Unsere Hände sind wie Ketten verbunden (November geht weiter)
Wie Ketten, wie Ketten (Fedayi)
Es ist Zeit, die Kasernen zu erobern (Rache)
Erobern, erobern
Wir werden die Rache aller nehmen