Taskhir - Fadaei перевод на английский

Taskhir

عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری
عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری

بوی خون گرفته حوض حرم
لبخند بچه ها قوس قمر
سنگر کوچه بیای تو گودِ محل
میخورین مث گوجه ترک

باتومو میچرخونه شاباش لازمه
بچه ات میدونه که باباش قاتله؟
نظامتون ی ماشین فکسنیه که
حتی نمیتونه تا گاراژ راه بره
ایران سوریه نمیشه
تو در میری سوریه
آهنیه روحیه

نارنجکا میباره رو سر برادرا
قضا بلاس
میسوزه پاسگاه پلیس
چهارشنبه سوریه
جای رویاهای نداشته مون مصرع می ذاریم
تبر رو برمی داریم تا بشکنیم آیین
این سری نوبت ماس که از شما بپرسیم
با آقا چه نسبتی دارین؟

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

نگفتن قاتل پژمان کیه
بجاش پایگاتون اِشغال میشه
کوکتلا نقطه زنن
نه، ما نمیخوایم اسلام دیگه
(دوس نداری قرآن بخونن)
(دوس نداری برات نماز بخونن، دیگه؟)
(نماز نخونن، شادی کنن)
(آهنگ شاد پخش کنن)

الان پول ملت تو جیب مجتبی س
یه روز دفتر رهبری میشه مستراح
حجاب که نداریم هیچ
تازه کله ی آخوند تو کیف دختراس
برادرِ بسیجی چرا تسبیحت لرزید؟
شما خمپاره، هفت تیر، زنجیر

لباس شخصی
ما وحشی
بمبای دستی
۱۵۰۰ تصویر
جامعه ای که ساخته اَ ماها جوکر
نه پامون نمی لرزه ما حتی با شوکر
فرو میره کارد توی کبد کلان
یه لشکریم، نمیشن سربازا دودل

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

کلمه ها میکوبه، رژه نی
می زنیمتون یه دل سیر
شما مث مگسید توی چش شیر
اگه پیاده شید اَ ماشینای زرهی
گوشتونو می بریم جای بدهی
بگو قاسم بیاد پیشواز

سه تا خشاب خالی میشه توی گیجگات
عمامه ات می پره هوا خامنه ای
راستی چه خبر از رئیس اطلاعات سیستان؟
قوانین دینی با اقتصاد چینی
تجزیه طلب شمایید، ایرانم تو سینی
جیره خورای بی شرف نظام

استخوناتونو پودر می کنیم
می کشیم تو بینی
اسلحه مون سنگه، مهماتمون دل کوه
ظلم جوریه که آدم می بینه با چش کور
یگان ویژه با سپر بیا
تیزی پر کمرمونه، قراره بره توت

دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه (ملتفت)

دستامون بسته به هم مث زنجیر (آبان ادامه دارد)
مث زنجیر مث زنجیر (فدایی)
وقتشه پادگانا بشه تسخیر (انتقام)
بشه تسخیر بشه تسخیر
انتقام همه رو می گیریم

Taskhir

The turban of the Supreme Leader
It's time for you to jump
The turban of the Supreme Leader
It's time for you to jump

The pool is smelling of blood
The smiles of children, the arc of the moon
Come to the alleyway bunker, in the heart of the neighborhood
You're getting hit like a ripe tomato

Batumi is spinning, applause is needed
Does your son know his father is a killer?
Your system is a fax machine that
Can't even make it to the garage
Iran isn't Syria
You're going to Syria
The spirit is iron

Grenades are falling on the heads of brothers
Fate and misfortune
The police station is burning
Wednesday in Syria
Where we have no dreams, we place verses
We pick up the axe to break the tradition
This time it's our turn to ask you
What's your relationship with the Leader?

Our hands are tied together like chains
It's time for the barracks to be seized
Our hands are tied together like chains
Like chains, like chains
It's time for the barracks to be seized
To be seized, to be seized

They haven't said who killed Pezhman
Instead, your bases will be occupied
Molotov cocktails are pinpoint accurate
No, we don't want Islam anymore
(You don't want them to read the Quran)
(You don't want them to pray for you, do you?)
(Let them not pray, let them rejoice)
(Play happy music)

Now the people's money is in Mojtaba's pocket
One day the Leader's office will become a toilet
We don't even have hijab
And a cleric's head is in girls' bags
Brother Basiji, why is your rosary trembling?
You have mortars, pistols, chains

Plainclothes officers
We are savage
Hand grenades
1500 images
The society we've built is like the Joker
Our feet don't tremble, even with a taser
The knife goes deep into the liver of the elite
We are an army, the soldiers aren't hesitant

Our hands are tied together like chains
It's time for the barracks to be seized
Our hands are tied together like chains
Like chains, like chains
It's time for the barracks to be seized
To be seized, to be seized

Words are pounding, a parade of no
We'll hit you hard
You're like flies in a lion's eye
If you get off the armored vehicles
We'll take your flesh to a bad place
Tell Qassem to come and greet us

Three magazines empty into your temples
Your turban flies into the air, Khamenei
By the way, what's the news from the head of intelligence in Sistan?
Religious laws with Chinese economics
You are the separatists, Iran is on a platter
Shameless system parasites

We'll grind your bones to powder
We'll snort it up our noses
Our weapon is stone, our ammunition is the heart of the mountain
Oppression is such that one sees it with blind eyes
Come with your shields, special forces
The sharpness is in my back, it's going to go through you

Our hands are tied together like chains
Like chains, like chains
It's time for the barracks to be seized
To be seized (pay attention)

Our hands are tied together like chains (Aban continues)
Like chains, like chains (Fadaei)
It's time for the barracks to be seized (Revenge)
To be seized, to be seized
We will take revenge on everyone