Taskhir - Fadaei перевод на французский

Taskhir

عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری
عمامه ی رهبری
وقتشه که بپری

بوی خون گرفته حوض حرم
لبخند بچه ها قوس قمر
سنگر کوچه بیای تو گودِ محل
میخورین مث گوجه ترک

باتومو میچرخونه شاباش لازمه
بچه ات میدونه که باباش قاتله؟
نظامتون ی ماشین فکسنیه که
حتی نمیتونه تا گاراژ راه بره
ایران سوریه نمیشه
تو در میری سوریه
آهنیه روحیه

نارنجکا میباره رو سر برادرا
قضا بلاس
میسوزه پاسگاه پلیس
چهارشنبه سوریه
جای رویاهای نداشته مون مصرع می ذاریم
تبر رو برمی داریم تا بشکنیم آیین
این سری نوبت ماس که از شما بپرسیم
با آقا چه نسبتی دارین؟

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

نگفتن قاتل پژمان کیه
بجاش پایگاتون اِشغال میشه
کوکتلا نقطه زنن
نه، ما نمیخوایم اسلام دیگه
(دوس نداری قرآن بخونن)
(دوس نداری برات نماز بخونن، دیگه؟)
(نماز نخونن، شادی کنن)
(آهنگ شاد پخش کنن)

الان پول ملت تو جیب مجتبی س
یه روز دفتر رهبری میشه مستراح
حجاب که نداریم هیچ
تازه کله ی آخوند تو کیف دختراس
برادرِ بسیجی چرا تسبیحت لرزید؟
شما خمپاره، هفت تیر، زنجیر

لباس شخصی
ما وحشی
بمبای دستی
۱۵۰۰ تصویر
جامعه ای که ساخته اَ ماها جوکر
نه پامون نمی لرزه ما حتی با شوکر
فرو میره کارد توی کبد کلان
یه لشکریم، نمیشن سربازا دودل

دستامون بسته به هم مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه تسخیر بشه تسخیر

کلمه ها میکوبه، رژه نی
می زنیمتون یه دل سیر
شما مث مگسید توی چش شیر
اگه پیاده شید اَ ماشینای زرهی
گوشتونو می بریم جای بدهی
بگو قاسم بیاد پیشواز

سه تا خشاب خالی میشه توی گیجگات
عمامه ات می پره هوا خامنه ای
راستی چه خبر از رئیس اطلاعات سیستان؟
قوانین دینی با اقتصاد چینی
تجزیه طلب شمایید، ایرانم تو سینی
جیره خورای بی شرف نظام

استخوناتونو پودر می کنیم
می کشیم تو بینی
اسلحه مون سنگه، مهماتمون دل کوه
ظلم جوریه که آدم می بینه با چش کور
یگان ویژه با سپر بیا
تیزی پر کمرمونه، قراره بره توت

دستامون بسته به هم مث زنجیر
مث زنجیر مث زنجیر
وقتشه پادگانا بشه تسخیر
بشه (ملتفت)

دستامون بسته به هم مث زنجیر (آبان ادامه دارد)
مث زنجیر مث زنجیر (فدایی)
وقتشه پادگانا بشه تسخیر (انتقام)
بشه تسخیر بشه تسخیر
انتقام همه رو می گیریم

Taskhir

Le turban du guide suprême
Il est temps de sauter
Le turban du guide suprême
Il est temps de sauter

L'air sent le sang dans le bassin du sanctuaire
Le sourire des enfants, un arc lunaire
Dans les tranchées des ruelles, viens dans le coin
Vous vous faites manger comme des tomates mûres, ma belle

Batumi tourne, un bravo est nécessaire
Ton fils sait que son père est un assassin ?
Votre système est une machine fax qui
Ne peut même pas atteindre le garage
L'Iran n'est pas la Syrie
C'est toi qui vas en Syrie
L'esprit est d'acier

Les grenades pleuvent sur la tête de nos frères
Le destin est scellé
Le poste de police brûle
Mercredi en Syrie
À la place de nos rêves perdus, nous écrivons des vers
Nous prenons la hache pour briser les traditions
Cette fois, c'est à nous de vous demander
Quelle est ta relation avec le Guide ?

Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes
Il est temps que les casernes soient conquises
Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes
Comme des chaînes, comme des chaînes
Il est temps que les casernes soient conquises
Conquises, conquises

On ne dit pas qui a tué Pejman
À la place, vos bases seront occupées
Les cocktails Molotov sont précis
Non, nous ne voulons plus de l'Islam
(Tu ne veux pas qu'ils lisent le Coran)
(Tu ne veux pas qu'ils prient pour toi, n'est-ce pas ?)
(Qu'ils ne prient pas, qu'ils fêtent !)
(Passe de la musique joyeuse !)

L'argent du peuple est maintenant dans la poche de Mojtaba
Un jour, le bureau du Guide deviendra des toilettes
Nous n'avons pas de voile
Et la tête du mollah est dans le sac d'une fille
Frère basiji, pourquoi ton chapelet tremble-t-il ?
Vous avez des obus, des pistolets, des chaînes

En civil
Nous sommes sauvages
Des grenades à main
1500 images
La société que nous avons créée est un Joker
Nos pieds ne tremblent pas, même avec un taser
Un couteau s'enfonce dans le foie du pouvoir
Nous sommes une armée, les soldats ne sont pas hésitants

Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes
Il est temps que les casernes soient conquises
Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes
Comme des chaînes, comme des chaînes
Il est temps que les casernes soient conquises
Conquises, conquises

Les mots frappent, la parade est lancée
Nous vous frappons à cœur
Vous êtes comme des mouches dans l'œil d'un lion
Si vous descendez des véhicules blindés
Nous prendrons votre chair pour la décharge
Dis à Qassem de venir à la rencontre

Trois chargeurs vides se déversent dans tes tempes
Ton turban vole dans les airs, Khamenei
Au fait, quelles nouvelles du chef du renseignement du Sistan ?
Les lois religieuses avec une économie chinoise
Vous êtes les sécessionnistes, l'Iran est sur un plateau
Les serviteurs sans honneur du régime

Nous réduirons vos os en poudre
Nous les aspirerons dans nos narines
Notre arme est une pierre, nos munitions sont le cœur de la montagne
L'oppression est telle qu'on la voit avec les yeux bandés
La force mobile avec un bouclier, viens
La pointe de ma flèche est acérée, elle va percer

Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes
Comme des chaînes, comme des chaînes
Il est temps que les casernes soient conquises
Conquises (comprends-tu ?)

Nos mains sont liées les unes aux autres comme des chaînes (Aban continue)
Comme des chaînes, comme des chaînes (Fadaei)
Il est temps que les casernes soient conquises (Vengeance)
Conquises, conquises
Nous vengerons tous