Текст и перевод песни Fae - Useless

Useless

You say I should be more poetic
I know that I sound pathetic
You speak in words so prophetic and yet you can't tell the devil from angelic?
Say I should be more sympathetic
Well maybe then they just don't get it
Well maybe then they they don't hear voices that whisper in tongues and tell me where I'm headed

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

How you like me now? Six feet underground?
Screaming till my lungs smoke, not like they could hear me if I could ever get out
How you like me now? Did you enjoy watching me drown?
Did you like the part where I called for help, people were staring, no one made a sound

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

Inutile

Tu dis que je devrais être plus poétique
Je sais que je parais pathétique
Tu parles avec des mots si prophétiques, et pourtant tu ne peux pas distinguer le diable de l’ange?
Tu dis que je devrais être plus compatissante
Eh bien, peut-être qu’alors ils ne comprennent pas
Eh bien, peut-être qu’alors ils n’entendent pas les voix qui murmurent en langues et me disent où je vais

Détruis-moi
J’ai brûlé à travers ta peau, j’ai essayé d’entrer, mais j’abandonne maintenant
Détruis-moi
Ce n’est pas ta faute, tu patauges seul, et tu ferais mieux de faire attention maintenant

Tu saignes jusqu’à ce que tes os se montrent
Tu as utilisé toutes les excuses bidons
Mes démons, c’était toujours toi
Tu m’as collée au mur, tu sais que je ne tombe jamais
Inutile
Toi, tu es inutile
Inutile pour moi

Comment tu me trouves maintenant ? Six pieds sous terre ?
Je hurle jusqu’à ce que mes poumons fument, pas comme s’ils pouvaient m’entendre si je pouvais jamais sortir
Comment tu me trouves maintenant ? T’as aimé me voir me noyer ?
T’as aimé le moment où j’ai appelé à l’aide, les gens regardaient, personne n’a fait un bruit

Détruis-moi
J’ai brûlé à travers ta peau, j’ai essayé d’entrer, mais j’abandonne maintenant
Détruis-moi
Ce n’est pas ta faute, tu patauges seul, et tu ferais mieux de faire attention maintenant

Tu saignes jusqu’à ce que tes os se montrent
Tu as utilisé toutes les excuses bidons
Mes démons, c’était toujours toi
Tu m’as collée au mur, tu sais que je ne tombe jamais
Inutile
Toi, tu es inutile
Inutile pour moi